Doručené - merdogan

Výsledky 21 - 40 z asi 51

1 2 3

Autor	Příspěvek
	13 únor 2009 14:07
lunatunes Počet příspěvků: 73	hey merdogan thank you for translatin: kanki ona allah yardÄ±m etsin ben deÄŸil. It is about helping someone to find a job. so could it be: I can not (help him) in the end of the sentence? in stead of I am not? :-) Luna
	29 červen 2009 19:40
CursedZephyr Počet příspěvků: 148	Bu bir tehdit deÄŸil. DÃ¼zeltmeniz gereken yerler olduÄŸunu sÃ¶ylÃ¼yorum. Havuz sadece anlaÅŸÄ±lmayan metinler iÃ§in geÃ§erlidir. Bunun dÄ±ÅŸÄ±nda bozuk kurulan cÃ¼mlelerden oluÅŸmuÅŸ bi metni gayet reddetme hakkÄ±m var. DÃ¼zeltemem diyorsanÄ±z,reddedip bir baÅŸkasÄ±nÄ±n Ã§evirmesini bekleyeceÄŸim. Zira yalnÄ±zca bunla uÄŸraÅŸmÄ±yorum.
	29 červen 2009 19:53
CursedZephyr Počet příspěvků: 148	KiÅŸisel mesajlarÄ±mla beni yargÄ±lamaya hakkÄ±nÄ±z yok. HatanÄ±zÄ± bulup dÃ¼zeltmek benim gÃ¶revim burada ki uzman seÃ§miÅŸler. Nerede ne yanlÄ±ÅŸÄ±nÄ±z var gÃ¶sterebilirim ama siz bunu sormak yerine kiÅŸisel saldÄ±rÄ±da bulunduÄŸunuz iÃ§in tenezzÃ¼l etmiyorum. Ha Ã§ok isterseniz, buyrun uzman seÃ§ilin. Kendiniz Ã§evirin,kendiniz onaylayÄ±n.
	13 červenec 2009 10:54
handyy Počet příspěvků: 2118	BahsettiÄŸim Ã§eviriyi oylamÄ±ÅŸsÄ±n! YardÄ±mÄ±n iÃ§in Ã§ok ama Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim!
	16 červenec 2009 00:06
dolceozge Počet příspěvků: 9	iyi akÅŸamlar
	16 červenec 2009 00:09
dolceozge Počet příspěvků: 9	mÃ¼saitseniz bana yardÄ±mcÄ± olabilirseniz Ã§ok sevinirim
	19 červenec 2009 01:50
dolceozge Počet příspěvků: 9	iyi geceler gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸum Ã§eviri talebine bakabilirseniz Ã§ok sevinirim, saygÄ±lar
	19 červenec 2009 16:36
dÃ¶ne Počet příspěvků: 4	dÃ¼zenlemeniz icin tesekkÃ¼r ederim.
	20 červenec 2009 13:45
kopcologne Počet příspěvků: 7	nice to correct a native speaker
	16 srpen 2009 15:36
begÃ¼m_92 Počet příspěvků: 12	(((YÃ¼zsÃ¼z (arsÄ±z) biri mi olduÄŸumu mu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun? Sen bana cevap vermeyebilirsin ama ben hep vermek zorundayÄ±m! Ã¶yle mi? AslÄ±nda haklÄ±sÄ±n..Yerinde olsam bende benimle konuÅŸmak istemezdim..Mesela bende tÃ¼rkÃ§eyi doÄŸru dÃ¼zgÃ¼n konuÅŸamayan biriyle konuÅŸmak istemem..NasÄ±l biri olduÄŸunu anlayamadÄ±m ama sanÄ±rÄ±m hakkÄ±nda yanÄ±lÄ±yorum. Ã‡Ã¼nkÃ¼ grÃ§ekten deÄŸiÅŸken davranÄ±yorsun.))) ACÄ°L Ã‡EVÄ°RÄ°SÄ°NE Ä°HTÄ°YACIM VAR... BANA HEMEN ULAÅžTIra bilir misn?? puanÄ±m olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in yayÄ±nlayamadÄ±m..lÃ¼tfen
	11 září 2009 14:16
kendin_ol_19 Počet příspěvků: 99	Merhaba Merdogan Åžu ÅŸiir Ã§evirime bir bakar mÄ±sÄ±n? Kendi Ã§evirilerilerime yazÄ±yorum bazen bu kÃ¶tÃ¼ mÃ¼ sence? http://www.cucumis.org/tercume_12_t/ceviriyi-incele_v_235930.html
	14 září 2009 00:07
ece123456 Počet příspěvků: 3	//.merhaba.// bir ÅŸey diyeceÄŸim kolay gelsin derken "good luck" olur mu? Ã§Ã¼nkÃ¼ o iyi ÅŸanslar demek.
	22 listopad 2009 23:04
ibrahimburak Počet příspěvků: 67	ayrica siz uzmansiniz sanirim, yaptigim bir siir cevirisi var. siz bakabilir misiniz?
	17 leden 2010 13:46
Rodrigues Počet příspěvků: 1621	Hi merdogan, what is to improve at this translation? (Always when you vote for "something to improve", then let a comment for know what, please) Greetings
	29 leden 2010 21:56
Rodrigues Počet příspěvků: 1621	Hallo Merdogan, was denkst du jetzt Ã¼ber diese Variante an Ãœbersetzung? Bitte abstimmen. Ãœbrigens bitte Kommentar schreiben, wenn du "blau" klickst... GrÃ¼ÃŸe
	22 únor 2010 09:32
aliyecik Počet příspěvků: 1	teÅŸekkÃ¼rler
	10 červenec 2010 21:48
ice_beauty Počet příspěvků: 5	Hi I write one text for traslation english-turkish.can you look the turkish translation,is it right?thank you
	11 červenec 2010 00:03
naztuna Počet příspěvků: 38	selam, ya normal Ã§eviri alÄ±yor musunuz???
	15 červenec 2010 00:01
naztuna Počet příspěvků: 38	kitap Ã§evirmeni arÄ±yoruz. Ingilizce , Rusca, Japonca, FransÄ±zca, Ä°spanyolca dillerine Ã§evrilecek 150 sayfa civarÄ±nda bir kitap. Kitap ÅŸu an tÃ¼rkÃ§e ve almanca olmak Ã¼zere 2 dilde yayÄ±mlanacak. TeÅŸekkÃ¼rler
	9 prosinec 2010 15:04
Lein Počet příspěvků: 3389	Pleasure!

<< Předchozí

1 2 3

Další >>