Oversættelse - Confusion...I am sick and tired of it (Engelsk)

ranma is name.

Hi Ian san,

Seeing as the poll gives more weight "pro" than "con", I will validate this as it is with the mention that らんま might even be the manga character.

Is that Ok with you?

Yup, that seems to be the main alternative possibility for this translation, i.e. that someone is talking to a character called "Ranma."
It doesn't seem as if anyone else has proposed that the meaning might be "I am tired of reading Ranma 1/2." I wonder we might rule out that possibility anyway, because there's no "1/2" here in the original...
But that's why I almost always put those little notes there under my translations, when there's alternative possibilities, literal meanings, pronunciation questions, etc...I feel it's always nice for the requester (and future translators, le cas échéant!) to know what they are...
Thanks for your patience with this one!
---
Live, Love, Learn, Laugh...

Hi Ian

I'm awfully sorry, I rejected this by accident.

I will repare things forthwith

Do forgive me

I'll have to reject arcobaleno's instead

Gloops

bises
Tantine

No problem!
Thanks for all your work on this!