Translation - Don't think that my love is an abandoned orphan ... (English)

Hmm - interesting interpretation. handyy, is Lilian on the right track?

Yes, Lilian's comment is really reasonable. It must be like that.

OK - I've made some changes accordingly and I'm going to validate it.

Thank both of you for your help and effort -and sorry as I made you tired

No worries - it was a difficult one, and those are the ones that are the most fun, don't you think?

Exactly! (as I said before) this kind of translations make me think hard about the intended meaning and make me make up stories/some reasonable or unreasonable interpretations about them. It makes translating enjoyable

I agree!

So do I.