Inbox - Rodrigues

Significação ??? Não conheço essa palavra em português...
Nossa, você tem certeza que é brasileiro ?
Ou vc é o frajofu ???
É óbvia a diferença.. Não há necessidade de explicações

Why are you writing to me about this?

I only accept good translations in portuguese. About the translation that u r talking : The word "barcinhos" don´t exist in portuguese and the regency is not good. I am not here to teach nobody portuguese. I am tired to teach you about your translations. This site is not a school, so, please, dont obly me to accept bad translations because I don´t do it.

It wasn't me who rejected your translation.

Please, can you translate only easy texts in portuguese ?
You can understand portuguese, but you don´t write good.

Could you please stop translating into English. Thank you.

Lhe dei alguns dez mas também alguns cincos, pois eu tive de editar algumas traduções. Há muita gente insatisfeita com elas.

I actually agree with Your translation of "Schmerz".
It's only the verb "fuhr'' which is perfect tense of "fahren" and should be translated with "led" and not with "lead".

"filthy" is an adjective; "dirtiness" is a noun.

Danke fuer die uebersetzung
moito obrigada! xxx
sarah

Muuuuuuuita gente reclama. Esses dias eu tive de editar uma tradução inteira sua. Mas algumas são boas.
Haben sie einen guten Tag.

Hi,
wieder ein Zeichen, dass man alle Übersetzungen ganz genau prüfen muss... vielen Dank!
lg

I've closed your new account traduzportugues. I will have to set a system to ban your IP addresses from cucumis. That's a pity I have to do so...

Tesekkür ederim!

Obrigada Franz!
Estou bem melhor...
Aqui em Fortaleza faz 28°... Como eu queria que estivesse fazendo 24º!!!



Um abraço!

Natürlich, vielen Dank für deine Aufmerksamkeit.

i didn't ask you to write a hebrew phonetic
but in latin letters like in german and english you can no?

yeah! this is what i ment

if you can tell me how to pronounce "Ich sollte Sie umbringen" i'll be very glad

thank you

Danke, Franz

Traduzi!

Hallo Franz

I think it was Goncin who said it, and it's still there, at 5 July 2007 09:56.