Hộp Tin Đến - Cinderella

volim te ljubavi moja

volim te ljubavi moja

Thanks - I guess it isn't Serbian, then. Any idea what it is?

It's already been changed to Bulgarian.

znam, da izgleda nelogichno, ali tako je navedeno u tekstu
Siz = vi
Sen = ti

Cinderella, just click on the green text Translation at the top of the message I sent you!

Cinderella,

I have made a medical terminological translation of this text which is requested to be done by a serbian expert. Here is the translation
Let me know if you have any questions as I am a doctor.

/Porfyhr

Ovaj prevod sam radila sa drugom koji je ujedno zdravstveni radnik tako da bi trebalo da je tacan.

Izvini sto ti pisuvam vaka, no mi treba pomos za edna kratenka na grcki jazik. Ako imas vreme te molam kazi mi sto znaci ova
"Δ.Ο.Υ.: ΦΑΕ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ"
FALA MNOGU.

Izvini sto ti odzedov vreme. I jas barav, no ne mozev da go najdam celosno izrazot, no prasav na eden forum, pa eve go odgovorot.
http://www.speak-greek.co.uk/cgi-bin/mwforum/topic_show.pl?tid=180
Vo sekoj slucaj fala.

Imam edno drugo prasanje. Znam deka vo Solun se polaga eden test za dobivanje na sertifikat za nivoto na poznavanje na grckiot jazik

http://www.greek-language.gr/greekLang/certification/index.html

Dali znaes nesto poveke za toa, bidejki procitav deka za toj sertifikat se polaga i vo Nis i Belgrad, pa ako ti ili nekoj tvoj prijatel ima takvo iskustvo bi sakala da znam bidejki sekoja informacija ke mi koristi zatoa sto sakam da go polagam toj ispit.
Fala mnogu i cao

Znam deka ima tuka adresa za Skopje, ama taa institucija poveke ne postoi , toj podatok e star, pa sepak ke moram da odam na drugo mesto.

Sajtot e odlicen i ima mnogu informacii, recnici i se sto e povrzano so grckiot jazik.

Pozdrav

'Εχω κ εγώ μουσική πρόταση, ξέρεις τον Παπάζογλου;
εδώ

Κ από μια ρεμπέτισσα που λατρεύω,ποτ-πουρί εδω .Θα σου έρθει η έμπνευση με αυτά, δεν μπορεί..

Λοιπόν είναι τραγούδια που απλά σφραγίζονται από έναν ερμηνευτή. Πρέπει να το ακούσεις από τη Μελίνα
http://www.youtube.com/watch?v=FFyJ_YoE2Nk
άνοιξα ενότητα εδω πέρνα εκεί ότι θες σαν λινκ

Σιγά το πράγμα! Να'ναι καλά η Λίλιαν ,ούτε εγώ ήξερα! Στη μετάφραση η λέξη είναι πάθος ή παθιασμένο;

O.k.,το περνάω!

HVALA NA UPOZORENJU! MALO SAM SE ISKUŠAO PRIJEVODOM NA SRPSKI,NO NIJE MI IŠLO. MOLIM VAS DA GA ISPRAVITE AKO ŽELITE. I JA ZNAM DA NA KRAJU NEŠTO FALI, NO NA NJEMAČKOM NEMA VIŠE NIŠTA...
HVALA. OKJA

po postavci teksta prevod je ok mada bi trebalo naznaciti iz koje oblasti je zeljeni tekst na engl.

Ehej, trazila sam JP-u da na oformi forum,. Kaze za pocetak visejezicni (svi mi ex yu), zvace se srpsko/hrvatski, a da razmisljamo o podforumima... Bice valjda danas-sutra, sta znam

What did you send a message to Maki_Sindja about?