Caixa de entrada - Siberia

Hello how are you? I have some friends in Russia, they live in RyazanWhere in Russia do you live?

Isn't it very cold in Krasnoyarsk? It's almost in Siberia!:/

Could you bridge this for me, please? I understand everything except "налегке".

Вы прошли, налегке и с ношей.

Thank you

Thank you, Siberia My sense was right - I just thought it would mean so...
If you need some help or bridging with Bulgarian, you're always welcome

Hi Siberia, i've got a littile translation, will you please help me to do it??? Thanks a lot. Hasmik

Francais -RUSSE


Agissant poursuites et diligences de son dirigeant domicilié es-qualités en son siège.



Voir dire que l'ordonnance à intervenir sera exécutoire par provision, nonobstant appel et sans caution.



Sous toutes réserves a ce qu'il n'en ignore.

Hello Siberia,

Thanks a lot for your prompt answer. You have really helped me. If I can do something for you, it will be with pleasure. kind regards. Hasmik

Hi my name's Mustafa I from Turkey in Istanbul. I'm 27 years old. I learn English. Can you Help me.

sanırım türkçe anlıyorsun öğretmen olmadığın belli ayrıca ben bir kursa gidiyorum ama birileriyle konuşmadan ingilizce öğrenmek çok zor o yüzden yardım istedim

I'm a learn English Student, I want speak you, to pick up a knowledge of english .

msn adress ?

Hello there you are again, everything good there in Russia?

hello .

how are you

Thank you Siberia!

It works very well

Now I can offer a *real* slice of watermelon to our new friend yunatan!

So you were able to understand my messy translation up there
Glad to hear that
Thanx for the points
Although I would have been glad to do it for free...because sure we need one another here on Cucumis....but again...thanx
I hope I can make it up to you!!!

Oh!!! It really didn't matter. You are so considerate Siberia thank you so much, you really didn't have to do it. It was just a pleasure to me.
Please ask for more, whenever you need any help

hi

how are you?

my name is bernardo

Spasibo Uvajaemaya Siberya,
Vı uje znaete "yurdan i varol" - odinakovaya semya. Vaşe nastavlenie bılo oçen haraşo. V buduşçem mojete vı perevodit naşi predlojeniya prosto po angliski. A pajaluista prodaljaite vaşim obyasneniyem na russkom yazıke, katorıe oçen dorogie dlya menya. Ya budu imet skore russuyu klaviaturu. Mı jelaem udaçi i zdarovye. V.Tümer.

Dear Siberia, you don't have to make a request into English to translate sth into Russian Why do waiste your points for it...
I love making bridges for my cucufriends. You can always ask me a bridge! I never hesitate ask my good cucu-friends a bridge, for example Lilian, and she never refuses... And you all can count on my readiness to make a bridge for you...

Nice to meet you. Thank you for your help in understanding the Latin source.

Zdrastwuj, padruga! Ćto slyszno? Kak ty siebia czuwstwujeś?

Oh, you asked me about my name...

Aneta/Anette comes from French. It means literally "petite Ann" - small Ann

so it is a different version of Ann/ Anna (Polish)