Переклад - I wish you to love me for a single day. (Англійська)

Hmm...Okay, so could we put that
...for a single day
interpretation in the main Translation field, and the
...someday
interpretation in the Remarks field, underneath the translation?
would you accept that, ViaLuminosa?

She wants him to love her just for 24 hours, for one single day

OK, Ian.

for sure "someday" is not suitable.

Great! To validation it goes! Thanks, everybody!

At last!

Sorry to keep you waiting so long, ViaLuminosa!
It's just that we have to make sure that the translation is as perfect as possible before validating it...
I guess this time there was a little discrepancy between the Bulgarian expression and the Russian text, which gave us a few headaches...
Hopefully, it won't take as long next time to validate your next translation!
Anyway, I look forward to reading your excellent English again soon!