Отримане - marhaban

=================================================
مرحبا بكم
ٍ في منظ.كوكوميس للترجمة المجانية من والى اللغة العربية في هذا الموقع الذي هو ملتقاكم.
=================================================

==========================================

هل تعرف ما معنى كـــــوكـــــومـــيـــس؟

========================================

كوكوميس "بطيخ الماء" هو جنس من النباتات تتضمن الخيار،بطيخ أصفر،وأنـواع مماثـلـة مـن الـقـرع.

==========================================

==================================================
hello dear me :
did you know MARHABAN what it means from arabic language. it's : MARHABAN=WELCOME
==================================================

======================

merci beaucoup cher JP

======================

Trés bien j'ai noté vos remarques, je corrigerai dès que possible, merci!

Bonjour,
Ceux sont d'excellentes idées.
1) Pour la barre d'avancement de chaque langues, c'est vraiment une trés bonne idée je vais penser à l'implémenter.
2) Pour la recherche par mot, ce n'est pas activé car cela prend beaucoup de ressources CPU mais c'est déjà implémenté. Je vais essayer de traovuer un moyen pour le rendre accessible à tous.
3) Pour un dictionnaire en ligne, je me renseigne mais ça me paraît assez complexe à première vue.

Thanks for your bug report.
For the country list, can I send to you the country file to the email adress of your account (w05...@hotmail.com) ?

================================================

dear JP
YOU CAN SEND ME THE COUNTRY FILE TO TRANSLATE IT TO MY e-mail ADRESS
THANK's

================================================

Arabic is online, thanks a lot for your contribution!

It doesn't work!

If you mean that it locked witn Num Lock...it isn't... Is that what you meant???

مرحبا بجميع الإخوة المسجّلين الجدد في موقع كوكوميس.منظ
هنا تجدون كل ما تتمنوه من مساعدة ونحن في انتظار كل أعمالكم المطلوبة للترجمة فمرحبا بكم مرة أخرى بين أحضان مجتمع المترجمين هذا.

â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ 
JP
Abou seoud profile 345 vient de soumettre un texte pour la traduction écrit en anglais mais je n’arrive pas à ajouter la langue d’arriver l’arabe pour le traduire ….. ???????. Il parait que la case arabe est remplacée par la langue croate.
â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ â™ 

En fait, sa demande de traduction est déjà en arabe, mais comme il n'a pas assez de points, la traduciton était en standby.
Je l'ai fait passé dans les traductions demandées et le bouton "Traduire" est maintenant disponible.

â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„
◄كوكوميس.منظ الاصدار الايطالي على الخط مرحبا و هنيئا.◄
â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„â—„

Milles excuses, c'est bien vous que je voulais remercier et je me suis tromper de chiffre. Je suis vraiment désolé, j'ai corrigé l'article.

Hi,
It seems you start tp understand how the link can be set in the messages . I should write an article to explain this but i miss free time for that. I will one day.

For hacen, there isn't any translation. I think you should explain to him how to submit a translation.

The dutch translation is already finished... why stands Dutch then by the requested translations..???

http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_7666.html

Hi,
What about me if you done all arabic translation , what can I done

هــــلا وغــــلا
مرحبا بجميع الإخوة الأعضاء الجدد المنتدى العربي والهولندي في طور الإنجاز وهما في حالتهما النهائية سينشطان قريبا.
إجابة عن بعض أسئلة للإخوة الكرام.
فيما يخص ترجمة الموقع (منظ.كوكوميس) من اللغة الفرنسية و الإنجليزية لقد اكتملت، يبقى على الأعضاء المسجّلين تقديم نصوص بلغات شتى ليتم ترجمتها إلى اللغة الأم(العربية)أو البحث عن النصوص المقدمة من لغات أخرى للترجمة من طرف الأعضاء.