Отримане - Aneta B.

Good morning, dear!

Hello Aneta dear. Haven't been able to log in before.
So much to do and Francisco is taking (almost) too much of my time.

Because we are the ones we have lost.

means that when you have lost someone(mother, brother,etc, they become a part os us and we become a part of them. Hope you understand it now.
I'll log in late this evening, are invited to have a cup of coffee at Francisco's brother's.

Seeing you later, mu dearest friend.

Done!

Please, let me know when you receive it, ok? If an error occured, I could send it again.

Thank you Aneta!

ma vogliamo parlare indirizzo e-mail che ho inviato la mia e-mail se si desidera che l'arte e il benvenuto al mio indirizzo

Here is one of Anita's bridges:

http://www.cucumis.org/oversaettelse_24_t/oversaettelsen_v_233445.html

Another one:

http://www.cucumis.org/oversaettelse_24_t/oversaettelsen_v_233436.html

Hi! My real name is Serena (like Stilicho's wife)

You're welcome!

- Niebia ski Ojcze
- Przyjacielu
- On i ja

Thanks! Then I'll tell you if it worked.

It doesn't work... I don't know why. Maybe it doesn't work with windows media player?

It should play then... Yes, it's a pity.

And thanks for the flowers!

So, let's start all again. This will be a very proficous cooperation... and I promise I'll discuss grammatical issues with you and that I'm not going to change again one of your translations without discussing.

BTW, I love - really really love - what you've written on your profile. And Kavafis' poem is one of my favourite.

PS Where did "nepotia" come from? I dind't find it on my Latin vocabulary... It means something like "granddaughter", don't it? And why "Vinicii"? It recalls me M.Vinicius in "Quo Vadis"...

Great! I'm happy you know Alessandro, I admire him so much, too! He's a friend of my boyfriend and he talked me about Cucumis for the first time.
And I love my uncle's name, so deeply Roman! Serena nepotia Vinicii has a beautiful sound...

Thanks! I notified it to Lilian.

When I read your profile, I said to myself: "Wow! This girl is so similar to me!". So I took a paragraph of a short story I wrote this winter, I translated it into English and I put it on my profile.
You gave me a greta idea!

Good morning, dear. Efee is ok!