 | |
|
约有24项，以下是第21 - 24项 | | |
2008年 四月 24日 07:37 | | Tantine,
you can validate now, to me it looks very good!  | |
2008年 四月 24日 22:53 | | Hi Mats,
Dont worry, I wasn't judging you, I was just giving some advice  .
Pias' text is a particularly long one, which is why I suggested you choose shorter ones when you don't have too much time. I didn't want to seem bossy or rude or anything, so awfully sorry if you felt offended.
I understand now, with such a busy week, that you had other things on your mind 
I hope next time we "meet" on a translation you will be having a better time of things.  It is unfortunate for you that all "came to a head" at once.
Bises
Tantine
CC: Mats Fondelius | |
2008年 四月 25日 10:32 | | Tantine, sorry for "interfere", but ...
I have never found you rude to anyone!
I think that you are right about that IF we do a translation (short or long) we have to participate until it is finished, and if we are unable to, we better tell the expert about it. I very often find that "the Swedes" don’t reply when one asks them something ...and that is VERY annoying. 
And it’s also true that we never know what the person behind the translation is going through at the moment, that’s the bad thing with this "Internet-thing". (Maybe we should have some sort of "mood-sign" next to the names) ...maybe not a good idea, but we better be careful with each other!
I’m sorry too Mats to hear that you going through hard times, hope that it gets better!
Thank you once again Tantine and Mats for the translation, I like it when it’s written in a kind of old style. (That "thou"  )
| | |
2008年 四月 25日 22:53 | | First, I want express my personal thanks to each and everyone "helping out" with this translation!
"Pias" - You make me smile..!
A "mood-sign" would have been good for me to have this week...
"Tantine" - Your heart is filled with love - always treasure it!
Do not have any worries about me(!) - I always have the "Universal Love" inside me.
Peace & Love!
Mats |
|
| |
|
收藏列单
