Tłumaczenie - Ya musbebal asbab (Angielski)

Actually we don't need the translation of the Arabic part as the original text is tagged as Urdu and prayers are expected to be chanted in Arabic anyway.

And I see you mention 'every' prayer, while the original text states the night prayer (Esha)

Hi coldbreeze16

After having read the discussion thread under the translation, I've set a poll. I'm sure there is no problem with your translation though

Pity the last word is missing.

Bises
Tantine

the last word? Well actually the last word, as per the original text in Romanized Urdu was 'nenge', but I couldn't recall any word like that. The closest that I can find is 'nange' which would mean naked or bare (which doesn't complete the sentence anyway). So I had to drop it. Maybe it can be done away with since the text fairly represents what the requester wanted to convey and it is meaning only.

Hi,

Yes, that's what I had understood so, since the last word is untranslatable we will have to do without it

Bises
Tantine

Though I wonder if there're Urdu speakers here for responding to the poll

If no one has replied to the poll by this afternoon, I will validate your translation, based simply on the discussion thread.

Bises
Tantine