Érkezett fiók - pirulito

Erdmények 21-40 a teljesböl korülbelül 72

1 2 3 4

Szerző	Hozzászólás
	27 Àprilis 2007 14:00
casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Hay muchas diferencias significantes entre espaÃ±ol de America y de Europa? SerÃa una cosa muy buena un expert (usted) en AmÃ©rica. Que piensas sobre eso?
	27 Àprilis 2007 15:33
casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	PerdÃ³n. Lo dice un, pero queria decir muchos. Se no hay necessidad, vamos continuar con esos.
	29 Àprilis 2007 08:03
apple Hozzászólások száma: 972	Basta!
	1 Május 2007 22:41
casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Como estÃ¡s D. Dora? How do you do...
	1 Május 2007 22:43
casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	I remember you when I go to Boa Viagem
	1 Május 2007 23:12
casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Are you having problems to load cucumis pages there?
	1 Május 2007 23:12
casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Are you having problems to load cucumis pages there?
	7 Május 2007 12:41
ahikamr Hozzászólások száma: 51	Hola! just wanted to say to ya that you amazed me with all these languages you know! Awesome! where do you know all these languages from ahikam.
	7 Május 2007 18:21
kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Hola pirulito Â¿Puedes mirar esta versiÃ³n de la traducciÃ³n de la canciÃ³n de Don Omar y darnos tu opiniÃ³n?
	9 Május 2007 22:14
Borges Hozzászólások száma: 115	"o agricultor estava no campo" Ã© melhor. HÃ¡, no portuguÃªs, dois verbos levemente distintos "ser" e "estar". 'Ser' indica algo mais duradouro e 'estar' algo mais passageiro. Ex: Eu 'era' crianÃ§a e 'estava' na escola naquele dia.
	15 Május 2007 15:54
casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	JÃ¡ tava na hora...
	16 Május 2007 16:00
acuario Hozzászólások száma: 132	Pirulito, tengo muchas traduccione sin evaluar, tÃº podrÃas hacerlo. Gracias.
	16 Május 2007 16:40
acuario Hozzászólások száma: 132	Pirulito, ya lo he cambiado en las dos.
	16 Május 2007 16:46
acuario Hozzászólások száma: 132	Como siempre tienes razÃ³n. Lo verdad es que pensÃ© que serÃa una admiraciÃ³n en vez de una interrogaciÃ³n, pero no sÃ© por quÃ© creÃ que eran preguntas, como si la persona se lo estuviese preguntando a sÃ misma.
	29 Május 2007 03:03
anke24 Hozzászólások száma: 118	Tks... It's better now... kiss
	31 Május 2007 22:33
esmeraldo Hozzászólások száma: 1	No hay que traducir palabra por palabra,bella en ese caso se refiere a la clase de persona.Pero creo que para vos estÃ¡ bien
	6 Július 2007 00:57
turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	bonsoir pirulito, pouvez vous s'il vous plait me dire pour quelle raison cette traduction a Ã©tÃ© rejetÃ©e. En franÃ§ais elle serait : Quand viendras tu en Turquie? Quand penses tu recevoir la camÃ©ra? Je pense que je ne vais pas pouvoir apprendre l'espagnol. Je t'aime. Merci de me rÃ©pondre pour que je ne refasse pas la mÃªme erreur. Ã bientÃ´t,
	7 Július 2007 06:17
turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	bonjour Pirulito, ICI les deux verbes dÃ¼ÅŸÃ¼nmek et sanmak veulent bien dire penser mais j'aurai aussi pu traduire sanirim par je crois. ce n'est pas grave qu'elle ait Ã©tÃ© refusÃ©e mais je voulais savoir pourquoi. Ã bientÃ´t
	23 Július 2007 16:42
tristangun Hozzászólások száma: 1014	Hi ! I see your finnish is quite good! mine is not that good but ! 'when I spoke to you the love' would be this in finnish? 'kun puhuin sinulle rakkauden' ? it's a weird sentence tho! Cheers, N.
	1 Augusztus 2007 08:44
pelirroja Hozzászólások száma: 9	Hola! Perdona, q no mire la pagina ya hace tiempo!!! sobre la traduccion (http://www.cucumis.org/translation_21_t/view-the-translation_v_55392.html) - ya han hecho los cambios, senyorita Gaponca, ya no me acuerdo de mi variante acabo de traducirlo de nuevo, mira, por favor! Gracias!

<< Előző

1 2 3 4

Következő >>