| |
|
17 lapkritis 2006 00:27 |
| do you use the latin alphabet in albany? |
|
17 lapkritis 2006 06:08 |
| Hi, welcome on cucumis. Is albanian your native language ? |
|
17 lapkritis 2006 08:09 |
| hi
thank you
yes albanian is my native language... |
|
17 lapkritis 2006 08:10 |
| yes ramon in albania we use latin alphabet |
|
28 lapkritis 2006 18:08 |
| (-:
×©×œ×•× ×©×œ×•×.
×שמח לדבר ×•×’× ×œ×©×ž×•×¢
×יתי |
|
28 lapkritis 2006 18:28 |
| ×©×œ×•× ×©×•×‘
×× ×™ שמחה ש×תה רוצה ×’×
×יך × ×¢×©×” ×ת ×–×”?.טלפון??.××™ מייל??
המשך ערב × ×¢×™×
×יריס |
|
28 lapkritis 2006 20:05 |
| ×”×™
מממ... כן על ×–×” ×œ× ×—×©×‘×ª×™.
השעה קצת מ×וחרת לטלפון..לפחות מן הסוג ×”×–×”.
ופה ×–×” די ××™-מיילי, ××– ×× ×œ× ×ž×¤×¨×™×¢ לך × ×ž×©×™×š כרגע ×›×ן.
×”×מת ××£ ×¤×¢× ×œ× ×©×ž×¢×ª×™ ××œ×‘× ×™×ª, ×× ×™ ×ž× ×™×— ש×ת עולה מ××œ×‘× ×™×”?
בכ"× ×× ×™ ×יתי, ו×× ×™ גר ב×זור חיפה. בעיסוקי ×× ×™ בלשן עברית, ודי במקרה התגלגלתי לזה. למדתי היסטוריה של המזרח התיכון (×©× ×œ×ž×“×ª×™ ערבית) ופילוסופיה (×©× ×”×›×¨×ª×™ ×ת ×”×ª×—×•× ×©×œ ×‘×œ×©× ×•×ª) ב××•× ×™. חיפה. ×× ×™ מבין קצת ספרדית (ומעט מ×וד פורטוגזית) ומדבר מעט ×™×¤× ×™×ª (×œ×§×¨×•× ×™×¤× ×™×ª זו כבר משימה ×חרת). ×× ×™ עובד בעיקר ×× ×’×œ×™×ª לעברית וכרגע ×× ×™ בין פרויקטי×. המצב בצפון ×œ× ×¢×–×¨ לקידומי ):
×ת ×’× ×¢×•×¡×§×ª בשפות, ×ו שרק בתור תחביב?
תגידי לי ×× ×ת מעדיפה ש×× ×™ ×כתוב ב×× ×’×œ×™×ª,
×יתי
|
|
29 lapkritis 2006 06:29 |
| ×”×™.
יש לי ש×לה. יכול להיות שהמושג 'לימודי×'
studi
×”×™× ×• 'מחקר' במקרה ×–×” ×•×œ× 'לימודי×'?
ב×× ×’×œ×™×ª ×–×” עובד...
ביי, והמשך ×™×•× × ×¢×™×
×יתי |
|
29 lapkritis 2006 12:42 |
| ×©×œ×•× ×©×•×‘
בקשר לש×לה ×”×©× ×™×” כן יכול להיות לפי המשפט ×©×”×›×•×•× ×” ×”×™× ×œ×ž×—×§×¨.
×× ×™ כן עליתי מ××œ×‘× ×™×” ×œ×¤× ×™ כמעט 16 ×©× ×”.ל×תר ×”×–×” ×’× ×× ×™ הגעתי לגמרה במקרה ו×מרתי ×œ× ×¡×•×ª ×ת יכולתי בתחו×.×× ×™ ×“×•×•×§× ×’×¨×” ×œ× ×¨×—×•×§ ממך בכרמי×ל ובכלל למדתי מדעי ×”×ž×“×™× ×”.שפות ×–×” ×הבה שלי כמוך ×ž×‘×™× ×” ×יטלקית קצת ××œ×‘× ×™×ª עברית ו ×× ×’×œ×™×ª.
סליחה שמחזירה תשובהרק עכשיו פשוט עכשיו ר×יתי ×ת ההודעה.
המשך ×™×•× ×˜×•×‘ ×’× ×œ×š × ×©×ª×ž×¢ בקרוב ×יריס |
|
29 lapkritis 2006 12:44 |
| כמעט שכחתי....עברית זה בסדר גמור... |
|
29 lapkritis 2006 19:36 |
| ×”×™ ×יריס, מה שלומך?
לגבי ×”×ª×™×¨×’×•× 'מחקר' ×ו 'לימוד', הסתכלתי ב×תר של ×”××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×”, ×בל ×œ× ×”×™×” ×œ×”× ×“×£ ב×× ×’×œ×™×ª ש×וכל להסתמך עליו. ×”×מת, ×× ×™ ×œ× ×ž×‘×™×Ÿ מי ×ž×ª×¨×’× ×©× ×©×œ ××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×”? ×–×” כמו ×œ× ×¡×•×ª לתרג×: '×˜×›× ×™×•×Ÿ'.
×–×” בסדר ש×ת ×¢×•× ×” רק עכשיו, ×œ× ×¦×™×¤×™×ª×™ שתהיי 'דבוקה' למחשב.
×× ×™ גר כרגע ×‘× ×•×¤×™×ª, ליד טבעון. עד ×œ×¤× ×™ כמה ×—×•×“×©×™× ×’×¨×ª×™ בת"×, ×©× ×¢×‘×“×ª×™ בחברה של תרגומי×. חזרתי לצפון בגלל עבודה, שהתבטלה עקב המלחמה.
×”×מת שרק ×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª גיליתי ש×× ×™ ×והב שפות, ובגלל ×–×” ×× ×™ ×’× ×ž× ×¡×” ×œ×”×ª×¤×¨× ×¡ מזה. בסה"×› ×× ×™ די חדש במקצוע ויש לי עוד הרבה מה ללמוד.
ל××™×–×” קבוצת שפות שייכת ×”××œ×‘× ×™×ª? ×œ×˜×™× ×™×ª, סל×בית ×ו ×ולי משהו ×חר? ×œ× ×¡×™×¤×¨×ª לי מה ×ת עושה בחייך, ועוד ×ž× ×™ ×“×‘×¨×™× ×©×œ× ×©×•××œ×™× × ×©×™×...
מכיוון ש××œ×‘× ×™×ª × ×“×™×¨×”, ×× ×™ ×ž× ×™×— ×©×¢× ××œ×‘× ×™×ª תמיד תוכלי ×œ×ž×¦×•× ×¢×‘×•×“×” (לפחות בתור השלמה מהצד).
×שמח לעבור לטלפון, ×× ×‘× ×œ×š...
שיהיה לילה טוב
×יתי
|
|
29 lapkritis 2006 20:35 |
| ×©×œ×•× ×©×•×‘ ×יתי
שלומי בסדר תודהץ
בדיוק ×”×ª×›×•×•× ×ª×™ לישון ×בל החלטתי ×œ×¢× ×•×ª לך ×§×•×“× ×¢×œ ההודעה.×× ×™ ×’× ×œ× ×ž×‘×™× ×” מי ורצה ×œ×ª×¨×’× ×©× ×©×œ ××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×” כמו ×’× ×›×ž×” ×“×‘×¨×™× ××—×¨×™× ×בל ×–×” מה יש לפעמי×.מצטערת ×’× ×©×”×¢×‘×•×“×” שבעקבותיה חזרת לצפון ×œ× ×™×¦××” לפועל ×בל ×›× ×¨××” ×”×™×” לזה סיבה.×× ×™ ×’× ×”×™×™×ª×™ רוצה לעבוד ×‘×ª×—×•× ×”×ª×¨×’×•× ×בל ×”× ×•×©× ×—×“×© לי ו×ין לי ×©×•× ×”×›×©×¨×” ×ו × ×¡×™×•×Ÿ ×‘×ª×—×•× ××– ×‘× ×ª×™×™× ×–×” רק בתור תחביב.××– מצי×ת ×”×תר ×”×–×” ×”×™×” ×יכשהו מצי××”....
השפה ×”××œ×‘× ×™×ª שייכת לקבוצת שפות ×©× ×§×¨×ת ×”×™× ×“×• ×ירופ×ית וכמה שקה לה×מין ×ž×“×‘×¨×™× ×ותה למעלה מ10 מליון ×יש בכל העול×.
× ×›×•×Ÿ לעכשיו ×× ×™ בחיפוש עבודה חדשה.×œ×¤× ×™ כן עבדתי בכללית קול בכרמי×ל עד שמעסתי מזה.יש הרבה תחומי ×”×ª×¢× ×™× ×•×ª והרבה ×“×‘×¨×™× ×©×”×™×™×ª×™ רוצה לעסוק ×‘×”× ×בל לצערי ×ין לי ×©×•× × ×¡×™×•×Ÿ ×‘×©×•× ×ª×—×•×. ×× ×™ מ×חלת לעצמי שבקרוב ×וכל ×œ×ž×¦×•× ××™×–×” משהו שית××™× ×œ×™....
בכל מקרה ×× ×‘× ×œ×š ×’× ×œ×¢×‘×•×¨ לטל ×× ×™ מש×ירה לך ×ת מס ×”× ×™×™×“ שלי כך ש×× ×¢×“×™×™×Ÿ תיהיה ×ž×¢×•× ×™×™×Ÿ ויהיה לך זמן צלצל ×ליי....×× ×™ ×שמח...
0544510054
×תה יכול לצלצל בכל שעה ×פילו עכשיו...23:37 ×× ×תה ער ×•×§×•×¨× ×”×•×“×¢×” זו
לילה טוב ×יריס
|
|
30 lapkritis 2006 16:57 |
| ×”×™ :-)
× ×“×‘×¨ מחר בצהריי×...?
×יתי |
|
30 lapkritis 2006 18:05 |
| ×©×œ×•× ×©×œ×•×
×פשר לדבר מתי ×©× ×•×— לך..כמוש×מרתי לך ×× ×™ ×–×ž×™× ×”
שיהיה לך המשך ערב × ×¢×™×
×יריס |
|
2 gruodis 2006 21:31 |
| ×©×œ×•× ×יתי!
כן עבר עליי × ×—×ž×“ ×¢× ××•×¨×—×™× ×’× ×תמול ×•×’× ×”×™×•×.
×”×מת ×–×” ×”×™×” ×ž×¢× ×™×™×Ÿ ×ותי ×בל ×× ×™ ×œ× ×“×•×‘×¨×ª טוב ×ת השפה מקסימון הייתי ×ž× ×¡×” ×œ×ª×¨×’× ×ž×יטלקית לעיברית ×•×œ× ×”×”×¤×š.
לילה טוב ×’× ×œ×š ו×ל תת×מץ יותר מידי
×יריס |
|
4 gruodis 2006 19:58 |
| ×”×™ ×יריס.
צר לי ×בל ×œ× ×”×¡×¤×§×ª×™ ×”×™×•× ×œ×‘×“×•×§ לגבי ש×לתך.
×’× ×ž×—×¨ ×× ×™ ××”×™×” עסוק (×—×ª×•× ×” של בן דוד), ××– ×× ×™ ×דבר ×יתך ×‘×™×•× ×“'.
מקווה ש×× ×™ ×œ× ×ž×כזב ×ותך...
לילה טוב לעת עתה
×יתי |
|
4 gruodis 2006 22:07 |
| ×”×™×™ ×יתי!
×ין בעיה. ×¢×¦× ×”×¢×•×‘×“×” שבכל ×–×ת מצ×ת זמן לכתוב לי ×ת ההודעה ×ומר לי הרבה...
×× ×™ ×œ× ×ž×וכזבת ..×ין לי על מה ×•×’× ×”×¢×•×œ× ×œ× ×ž×¡×ª×•×‘×‘ סביבי...
×ª×”× ×” מחר ×‘×—×ª×•× ×” של בן דוד שלך והמון מזל טוב לו
ליל ×ž× ×•×—×”
×יריס |
|
5 gruodis 2006 10:46 |
| Hi Iris
Thanks for your message! Not sure what you mean about the source of my name. I think that Sarah is Hebrew for princess and this is what I found about the etymology of my surname:
hale (v.)
"drag, summon," c.1205, from O.Fr. haler "to pull, haul," from Frank. *halon or O.Du. halen, both from P.Gmc.; probably also from O.E. geholian "obtain" (see haul).
I realise I'm the only person to put a full name on the website - perhaps I shouldn't have...
Anyway, you have a very pretty name! |
|
6 gruodis 2006 20:06 |
| ×”×™ ×יריס. חבר שהייתי ×מור לפגוש היו×, ביטל לי בסופו של דבר וחשבתי ש×ולי ×”×•× ×™×•×›×œ לעזור לי (לעזור לך...) שכן בתור בוגר ×˜×›× ×™×•×Ÿ ×”×•× ×ž×›×™×¨ יותר ×× ×©×™× ×ž×Ÿ ×”×ª×—×•× ×”×–×”.
העפתי מבט על ×”×תר של הלשכה וזה × ×™×¨××” לי ×œ× ×¨×¢, ×”×™×” ×©× ×ž×™×œ×•×Ÿ ×ž×•× ×—×™×- ×ולי ×–×” יכול לעזור לך?
תרשמי לי שוב ×ת ×©× ×”×ª×¤×§×™×“ המיועד, ו×ולי עוד כמה ×¤×¨×˜×™× ×œ×’×‘×™×• ו×× ×™ ×× ×¡×” לעשות קצת עבודת '×ž×™×“×¢× ×•×ª' ב××™× ×˜×¨× ×˜.
×× ×™ בדרך לישון, לכן ××חל לך לילה טוב.
sleep tight. don't let the bed buggs bite
×יתי |
| |
7 gruodis 2006 11:49 |
| ×©×œ×•× ×יתי
מה שלומך?
התפקיד ×–×” רכז בכיר בלשכה המרכזית לסטטיסטיקה ×בל ×ין לי מושע מעבר לכך
×יריס |
Favorito vertimas
