Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Vertimas - Στο όνομα της αγάπης κάνουμε τις μεγαλύτερες τρέλες.Όταν... (Graikų)

Rezultatai 21 - 27 iš apie 27
<< Ankstesnis1 2
Autorius
Pranešimas

25 kovas 2008 16:07  

Mideia
Žinučių kiekis: 949
"Αγάπη σε κυριεύει απολύτως, καίγεσαι μέχρι το τέλος."
Αυτή είναι η αυτολεξεί μετάφραση και τα υπόλοιπα το νόημα;

CC: Cinderella
 

25 kovas 2008 16:13  

Mideia
Žinučių kiekis: 949
Η αγάπη σε κατακυριεύει,σε κατακαίει. .Μετά από αυτήν τη μετάφραση θα κάνω καιρό να μεταφράσω μου φαίνεται

CC: Cinderella
 

25 kovas 2008 16:18  

megica
Žinučių kiekis: 36
νομίζω οτι το ολοκληρωτικά ταιριάζει περισσότερα
Αγάπη σε κυριεύει ολοκληρωτικά, καίγεσαι μέχρι το τέλος.
 

25 kovas 2008 16:19  

Cinderella
Žinučių kiekis: 773
"Αγάπη σε κυριεύει απολύτως, καίγεσαι μέχρι το τέλος."
Αυτή είναι η αυτολεξεί μετάφραση και τα υπόλοιπα το νόημα;
Ναί.

Η αγάπη σε κατακυριεύει,σε κατακαίει. - Αύτο είναι.

Τι νομίζεις, γιατί αργώ? (Ακούω μουσική ).
 

25 kovas 2008 16:27  

megica
Žinučių kiekis: 36
νομίζω οτι τελικά το βρήκες.αν είναι θα το αλλάξω.
 

25 kovas 2008 16:36  

Mideia
Žinučių kiekis: 949
Τέλος, το περνάω!!!
 

25 kovas 2008 16:46  

megica
Žinučių kiekis: 36
Επιτέλους!!!!
 
<< Ankstesnis1 2