Gauti laiškai - gamine

Yes but I'm not sure about 'belief'. Maybe he means 'belief', but it could be 'faith', too (the words are the same in Dutch and many people confuse them). If you could tell that to whoever you send the bridge to, that would be great. Thank you!

Hej Gamine
Alt er i orden!
Jg har travlt lige nu, men jeg vender tilbage en anden gang.
Hav det godt!
Minny

Merci beaucoup pour les traductions!

Thx for the bridge friend!

Thanks! Please don't bother about the points, I don't use them anyway

Well, I've just checked all of your translations and it's not there.

Hallo Gamine,
Regarding the aphorisms, you mentioned earlier, you can take a look under Forum-English -How does it works-Title: On print stated" Translated by cucumis.org"?
Just posted by me.
:-))

Hey G,

Bridge in English is fine except the order of words, I would make it like this:

It's true that alcohol will shorten our life but AT LEAST we have seen twice more than the others.

Hi Gamine,
this one has been validated. Here goes 54 points for you.
Thank you.

Bisous

Good night Lene, see you tomorrow!

Here it is G:

From personal experience I know that because of her psychological disease she didn't take care of herself not to mention the baby.

It means that because of her disease she didn't TAKE CARE OF herself and especially about baby

nå, ok, så ved vi da til en anden gang, at vi skal være opmærksomme på amra14 (om det er lektier, hun sender) - du havde ret! :-)

Done. Thanks

Done. It means "forgive me".

Hallo dear Gamine,
You have forgotten to translate "savner deg masse"

Hey G,

It is sth like this because it can't be literally translated:

I am a high school student. (female speaking)

(Lit. gymnasium student)

No problem!

jow jeg kan godt skrive dansk men der er noget jeg vil gerne vide kan du ikke oversætte fra dansk til tyrkik