Leterkesto - Maski

Hi, maski.
Since you are Croatian, I will profite of you at once. Can you please say if this text http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_53777.html#last
is Croatian?
Thank you very much and welcome on board!

Thank you for the 1000 points!

Vidim da si i ti dobila izjavu ljubavi od Draken. Nisam znala šta hoće od mene, jer je bilo je bez ikakvog uvoda.

Nemamo smajlića koji se valja od smeha, pa ti zamisli da sam ti ga poslala.

Thanks, Maski.

Hi, Maski.
I'm from Brazil and I'd like to meet people from far away from my hometown and exchange knowledge and experiences.
Would you add me as your friend at Skype or MSN Messenger??

Bye and hope you contact me as soon as possible.

Hi Maski!
Sorry I wasn't here to translate, I have a little NET problem now... Thanks to Casper you could have your translations... Hugs...
(Sometimes I go search old translations too... I keep imagining the users who asked them...)
Hugs

Thanks Maski, see you guys very soon...

Very interesting your Avatar!

Hi !
I see you are an expert in croatian!
there are around 3 texts in croatian that have to be translated into dutch!
I can't speak croatian, just a few words ^^
so,
could you might translate them into english, so I can translate them into dutch?

afterwards we split the points? 50/50?
what do you think about this?

this are the links if you would be interessted:

http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_36505.html

http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_63874.html

http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_35872.html
(don't know if this is croatian)

thanks alot,
tristangun.

oh oki
thanks alot then!
1 of those 3 croation texts is very very difficult, gonna take a while before I've translated that

Thanks again!!
Tristangun

Ok, nemaš frke, ugodan odmor...

Hvala ti, mada je meni delovalo da se radi o nekom rezervnom delu. Recimo da treba zameniti menjac ili tocak. Odbila sam onaj prevod, tako da cu malo da sacekam ukoliko se pojavi neko drugi ko ce prevesti, a ako ne trazicu dodatno objasnjenje pa cu ga ja prevesti.

U pravu si, i nije baš najsrećnije rešenje. Nekako mi "emancipuje" deluje rogobatno, ali inace značenje glagola "to emacipate" je osloboditi se stega, okova, ili osamostaliti se..
A i nekako me podseća na onu marksističku maksimu: rad oslobađa čoveka, možda me je to malo zanelo
Mislis da menjam u "emacipuje"?

I think it is more than unreasonable to close wiki to Chinese.

The ones who read wiki and edit it is only a very small number of intellectuals, some of them are not serious about the truth. And among them, many cultural spies try their best to weave false facts and stories, theories to justify themselves.

Yes, it is a useful too for a common sense, but not a serious materials if you really want to research and make youself clear.

The wikipaedia is an electronic paedia, and free, I think the idea is great. And this technique is spread in China, but we just block wiki, because of its management system that you cannot guarantee who is manipulating behind the interface.

On the other hand, I dislike this treatment of government that does not notify you before closing something that you find helpful.

Hi Maski,
I gave you 175 pts for the bridge here, thank you very much.
Kiss

Heya,

I just got back from my holiday so I'll bridge the translation you asked for tomorrow or monday

Chantal

Hvala! Lijep pozdrav.. :-)

You haven't been here for a long time.
How are you?

Hi Maski
I see that you are online again!! Welcome back ..I think that we have missed you!