Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Romania-Italia - Zi de aprilie

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: RomaniaItalia

Kategoria Runous - Koulutus

Otsikko
Zi de aprilie
Teksti
Lähettäjä francy.f
Alkuperäinen kieli: Romania

O, cerule nu ÅŸtii ce vrei
Nici tu, azi mi se pare
Zâmbeşti şi plângi, şi iar zâmbeşti
ÃŽn joc de curcubee
Parcă pe boltă oglindeşti
Un suflet de femeie...
Huomioita käännöksestä
Diacritics added/Freya

Otsikko
Giorno di aprile
Käännös
Italia

Kääntäjä brezovszkye
Kohdekieli: Italia

O, cielo tu non sai cosa vuoi
Né tu, oggi mi sembra
Sorridi, e piangi, e sorridi ancora
In un gioco di arcobaleni
Sembra specchiarsi sulla volta
Un'anima di donna...
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut luccaro - 30 Toukokuu 2006 15:54