Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•‎Mradi PHPlist
▪▪‎Tafsiri zote
•‎Mabadiliko ya hivi majuzi
•‎Orodha ya wasimamizi

•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika


▪Free language exchange

PHPlist - Kideni

How to translate?

• Click on [Tazama tafsiri inayofuata] to search all the pages for the next translation to do.
• Click on [Tafsiri] or [Hariri] just below the text to be translated or updated. Or check-in all the texts you want to edit/translate and click on [Hariri] at the bottom of the page (you can use shortcut button to scroll down the page faster to the [Hariri] button).

• After you start editing, you have 20 minutes left to translate the texts you selected.
• Once you've finished, don't forget to click on [Peana] just above the text, or on [Hifadhi] at the bottom of the page, to save your work.

Tafsiri zoteChagua zote Sitaki kuchagua yoyote
Nakala za kutafsiriwaChagua zote Sitaki kuchagua yoyote
Tazama tafsiri inayofuata
Awali1 2 3 Inayofuata
50

Njia ya mkato		Nakala: 'Thank you for your submission. We have updated your information.'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
51

Njia ya mkato		Nakala: 'Click Here'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
52

Njia ya mkato		Nakala: 'this link'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
53

Njia ya mkato		Nakala: 'If you do not want to receive any more newsletters, '; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
54

Njia ya mkato		Nakala: 'To update your preferences and to unsubscribe visit'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
55

Njia ya mkato		Nakala: 'Send HTML email'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
56

Njia ya mkato		Nakala: 'Yes'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
57

Njia ya mkato		Nakala: 'No'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
58

Njia ya mkato		Nakala: 'Unsubscribe'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
59

Njia ya mkato		Nakala: 'All newsletters'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
60

Njia ya mkato		Nakala: 'This message contains attachments that can be viewed with a webbrowser:'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
61

Njia ya mkato		Nakala: 'Location'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
62

Njia ya mkato		Nakala: 'How often do we send you messages'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
63

Njia ya mkato		Nakala: 'Hourly'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
64

Njia ya mkato		Nakala: 'Daily'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
65

Njia ya mkato		Nakala: 'Weekly'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
66

Njia ya mkato		Nakala: 'Monthly'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
67

Njia ya mkato		Nakala: 'Please choose a password'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
68

Njia ya mkato		Nakala: 'Confirm your password'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
69

Njia ya mkato		Nakala: 'Please enter your password'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
70

Njia ya mkato		Nakala: 'Forgot Password'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
71

Njia ya mkato		Nakala: 'Password'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
72

Njia ya mkato		Nakala: 'Confirm Password'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
73

Njia ya mkato		Nakala: 'Passwords are not the same'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
74

Njia ya mkato		Nakala: 'Email Addresses you entered do not match'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
75

Njia ya mkato		Nakala: 'Error: invalid email or password'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
76

Njia ya mkato		Nakala: 'Your password has been sent to your by email. You should receive it in the next few minutes'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
77

Njia ya mkato		Nakala: 'Your password for our newsletters'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
78

Njia ya mkato		Nakala: 'Your password is '; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
79

Njia ya mkato		Nakala: 'To receive your password by email, please enter your email and click the "'.$strForgotPassword.'" button.'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
80

Njia ya mkato		Nakala: 'Login'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
81

Njia ya mkato		Nakala: 'Please enter your email address and password'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
82

Njia ya mkato		Nakala: 'This page requires a password. Please enter your email address and password'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
83

Njia ya mkato		Nakala: ' <p>This page requires a personal identification that can be found on each email that we send you.<br/> If you have clicked this location, and you get this error, please make sure to paste the entire line into the location box of your browser. Sometimes the location is wrapped over several lines.</p> <p>If you do not know the location, you can request an email that will tell you what it is. Please enter your email in the box and click "Continue"'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
84

Njia ya mkato		Nakala: '<h1>Success! You should receive a message with your personal location shortly</h1>'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
85

Njia ya mkato		Nakala: '<br/>A user with that email already exists, and our records contain a different password'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
86

Njia ya mkato		Nakala: '<br/>In order to obtain your password, click '; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
87

Njia ya mkato		Nakala: 'here'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
88

Njia ya mkato		Nakala: ' to go to the page where you can request your personal location'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
89

Njia ya mkato		Nakala: 'Forward a Message to Someone'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
90

Njia ya mkato		Nakala: 'Forwarding the message with subject '; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
91

Njia ya mkato		Nakala: 'Please enter a valid email address to forward to'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
92

Njia ya mkato		Nakala: 'The message has been forwarded'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
93

Njia ya mkato		Nakala: 'Forwarding the message failed'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
94

Njia ya mkato		Nakala: 'This message has already been successfully forwarded to that email address'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
95

Njia ya mkato		Nakala: 'This message has been forwarded to you by [FORWARDEDBY]. You have not been automatically subscribed to this newsletter. To subscribe to this newsletter go to'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
96

Njia ya mkato		Nakala: 'Forward'; [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
97

Njia ya mkato		Nakala: 'Fwd'; # short version of forward for email subject [Lugha zote]

Maelezo:

Ilitafsiriwa na wkn Chagua zote Sitaki kuchagua yoyote
[Hariri]
[Hariri]
Awali1 2 3 Inayofuata