Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Holandsky-Italsky - onze liefde!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Holandsky

Italsky

Kategória Poézia - Láska/ Priateľstvo

Titul	onze liefde!
Text Pridal(a) wenmolo	Zdrojový jazyk: Holandsky onze liefde is mooi als een bloem. onze liefde is speels als een puppy. onze liefde is zo romantisch als de ondergaande zon. onze liefde is perfect want jij vult mij aan en ik jou. onze liefde is voor eeuwig!

Titul	Il nostro amore!
Preklad Italsky Preložil(a) italo07	Cieľový jazyk: Italsky Il nostro amore Ã¨ piÃ¹ bello di un fiore. Il nostro amore Ã¨ giocare come un cagnolino. Il nostro amore Ã¨ cosÃ¬ romantico come il tramonto del sole. Il nostro amore Ã¨ perfetto, poichÃ© tu volevi me e io te. Il nostro amore Ã¨ per sempre!

Nakoniec potvrdené alebo vydané ali84 - 25 júna 2008 21:16