Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Německy-Anglicky - Ich bin gerade nach Hause gekommen! Mein Tag war...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: NěmeckyFrancúzskyŠpanielskyBrazílska portugalčinaAnglickyHebrejskyPortugalsky

Kategória Láska/ Priateľstvo

Titul
Ich bin gerade nach Hause gekommen! Mein Tag war...
Text
Pridal(a) alekcahdra
Zdrojový jazyk: Německy

Ich bin gerade nach Hause gekommen! Mein Tag war stressig! Hast du schon Zeit? hdgfl (=hab' dich ganz fürchterlich lieb?)
Poznámky k prekladu
The original text was "Bi grad hoam kemman! Mei tag war stressig! Hast du scho zeit? hdgfl" and was corrected by italo07

Titul
I came
Preklad
Anglicky

Preložil(a) merdogan
Cieľový jazyk: Anglicky

I just arrived home! My day was very stressful! Do you have time? Icay (= I'm crazy about you.)
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 23 januára 2009 16:12