Preklad - Anglicky-Španielsky - there`s a feeling I get when I look to the west...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Pieseň

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	there`s a feeling I get when I look to the west...
Text Pridal(a) Max Demian	Zdrojový jazyk: Anglicky There's a feeling I get When I look to the west And my spirit is crying for leaving In my thoughts I have seen Rings of smoke through the trees And the voices of those who stand looking it Really makes me wonder. And it's whispered that soon If we all call the tune Then the piper will lead us to reason And a new day will dawn For those who stand long And the forests will echo with laughter.
Poznámky k prekladu	Stairway to Heaven by Jimmy Page and Robert Plant

Titul

Hay una sensaciÃ³n

Preklad

Španielsky

Preložil(a)

Ceciliadlibitum

Cieľový jazyk: Španielsky

Hay una sensaciÃ³n que tengo
Cuando miro al oeste
Y mi alma estÃ¡ llorando por partir
En mis pensamientos vi
Anillos de humo a travÃ©s de los Ã¡rboles
Y las voces de aquellos que paran a mirarlo
Realmente me hace pensar
Y se susurra que pronto
Si llevamos la voz cantante
Entonces, el flautista nos conducirÃ¡ a la razÃ³n
Y un nuevo dÃa amanecerÃ¡
Para aquellos que esperan hace mucho tiempo
Y los bosques le harÃ¡n eco a la risa.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 28 marca 2010 13:14