Originálny text - Grécky - ÎºÎ±Î»Î¬ ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î¬Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Ï†Î¿ÏÏ„Î¯Î¶Ï‰ Î®Î¾ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Î½Î± Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ¿...

Titul	ÎºÎ±Î»Î¬ ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î¬Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Ï†Î¿ÏÏ„Î¯Î¶Ï‰ Î®Î¾ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Î½Î± Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ¿...
Text na preloženie Pridal(a) pmpizarro	Zdrojový jazyk: Grécky ÎºÎ±Î»Î¬ ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î¬Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Ï†Î¿ÏÏ„Î¯Î¶Ï‰ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Î½Î± Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Î±Ï€ÏŒ Alexis? ÏƒÎ¿Ï… Î¾Î±Î½Î±Î¼Î¯Î»Î·ÏƒÎµ? ÏŒÏ‡Î¹ ÏÎµ ÎœÎ±ÏÎ¬ÎºÎ¹, Î´Îµ Î¼Îµ Ï†Î¿ÏÏ„Î¯Î¶ÎµÎ¹Ï‚, Ï„Î± ÎÏ‡Ï‰ Î±Ï€Î¿ Î¼ÏŒÎ½Î· Î¼Î¿Ï… ÏŒÏ‡Î¹, Î´ÎµÎ½ ÎÏ€Î¹Î±ÏƒÎ± ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î± Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Ï‡Î± Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿ ÎºÎ±Î¸ÏŒÎ»Î¿Ï… ÏŒÏ‡Î¹ Î½Î± Ï€Î¹Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±. Î±Î½ ÏƒÎ¿Ï… ÎÎºÎ±Î½Îµ ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î± Î»ÎÏ‰ ÏŒÏ‡Î¹ ÎºÎ±Î¸ÏŒÎ»Î¿Ï…, Î±Î»Î»Î¬ Î¬Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Ï€Ï‰ Î³ÎµÎ¹Î¬ Ï€Î¬Î»Î¹ Ï‡ÎµÎ¯Î¼Î±ÏÎ¿Ï‚ Î¸Î± Î½Î±Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ ÏƒÏ„Î± Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î±.... Î²Î±Î»Ï„ÏŽÏƒÎ±Î¼Îµ ÎµÎ¯Î´Îµ ÏŒÏ„Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎºÎ¬Î½Ï‰ ÎºÎ±Î¼Î¹Î¬ ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· ÎºÎ¹ ÎµÎ³ÏŽ Ï„Î¹ Î¬Î»Î»Î¿ Î½Î± Ï€Ï‰ Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ Ï€Î¬Î½Ï„Ï‰Î½ Ï„Î± Î»ÎÎ¼Îµ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼Î· ÏƒÎµ Ï€ÏÎ®Î¶Ï‰ Ï†Î¹Î»Î¹Î¬, ÎºÎ±Î»Î·Î½ÏÏ‡Ï„Î± Î´ÎµÎ½ Î¼Îµ Ï€ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹Ï‚, Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î½Î¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ Ï€Ï‰Ï‚ Î¸Î± Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï€ Î¿ Ï„ Î
Poznámky k prekladu	ohhh kala stamataw na se fortizw hkseis kana neotero apo Alexis? se ksanamilhse? oxi re maraki de me fortizeis ta exw apo monh mou oxi den epiasa kouventa giati den eixa xrono katholou okseia piaseis kouventa. an sou ekane kouventa lew oxi katholou alla ama tou pw geia pali xeimaros tha nai eimaste sta teleiwmata.... valtwsame eide oti den kanw kamia kinhsh ki egw ti allo na pw telos pantoon ta leme apo konta mh se prhzw filia kalhnyxta de me prizeis alla de nomizw pws tha teleiwsete p o t e

Originálny text - Grécky - ÎºÎ±Î»Î¬ ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î¬Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Ï†Î¿ÏÏ„Î¯Î¶Ï‰ Î®Î¾ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Î½Î± Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ¿...

Originálny text - Grécky - ÎºÎ±Î»Î¬ ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î¬Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Ï†Î¿ÏÏ„Î¯Î¶Ï‰ Î®Î¾ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Î½Î± Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ¿...