Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - Eu sempre te amarei.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Rusky

Latinčina

Italsky

Fínsky

Německy

Anglicky

Hebrejsky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul	Eu sempre te amarei.
Text Pridal(a) caosi	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Eu sempre te amarei.

Titul	Ego te amabo ad perpetuum
Preklad Latinčina Preložil(a) goncin	Cieľový jazyk: Latinčina Amabo ad perpetuum

Nakoniec potvrdené alebo vydané Porfyhr - 3 septembra 2007 22:24

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		25 augusta 2007 15:16
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	Porfyhr, why do you want this checked by an administrator? CC: Porfyhr
		25 augusta 2007 15:38
	Porfyhr Počet príspevkov: 793	An existing translation of the same expression occurs "amabo ad eternam", "amabo ad Ã¦ternam", "amabo in eternam", "amabo in Ã¦ternam", "ego amabo eternam", "ego amabo Ã¦ternam"...
		3 septembra 2007 22:24
	Porfyhr Počet príspevkov: 793	I've corrected it to another Latin text form. Goncys first was not at all wrong. But how many Latin love praises should we have??? CC: goncin
		4 septembra 2007 00:26
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	But doesn't it need "te"?