Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Fovea - Germană

Cum să traduci?

• Click pe [Vizualizaţi următoarea traducere] pentru a căuta toate paginile pentru următoarea traducere de efectuat.
• Click pe [Traduceţi] sau [Modificaţi] imediat sub textul ce urmează să fie tradus sau actualizat. Sau bifaÅ£i toate textele pe care doriÅ£i să le editaÅ£i/traduceÅ£i ÅŸi faceÅ£i click pe [Modificaţi] la subsolul paginii (puteÅ£i utiliza  scurtătură pentru a derula mai repede pagina în jos la butonul [Modificaţi]).

• După ce începeţi să editaţi, aveţi la dispoziţie 20 de minute pentru a traduce textele pe care le-aţi selectat.
• După ce aÅ£i terminat, nu uitaÅ£i să faceÅ£i click pe [Trimite] imediat după text, sau pe [Salvează pagina] la subsolul paginii, pentru a vă salva traducerea.

Toate traducerileSelectează-toate Deselectează toate
Texte de tradusSelectează-toate Deselectează toate
1
0

Scurtãturã
Text: Play White [Toate limbile]

Comentarii:

Tradus de ip 178.239.16.89 Selectează-toate Deselectează toate
[Modificaţi]
1

Scurtãturã
Text: Play Black [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
2

Scurtãturã
Text: Move Refused [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
3

Scurtãturã
Text: Draw Game [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
4

Scurtãturã
Text: Start Failed [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
5

Scurtãturã
Text: CNX Failed [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
6

Scurtãturã
Text: It's black turn [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
7

Scurtãturã
Text: It's white turn [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
8

Scurtãturã
Text: Black wins [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
9

Scurtãturã
Text: White wins [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
10

Scurtãturã
Text: Black must pass [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
11

Scurtãturã
Text: White must pass [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
12

Scurtãturã
Text: It's your turn [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
13

Scurtãturã
Text: It's <name>'s turn [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
14

Scurtãturã
Text: You must pass [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
15

Scurtãturã
Text: <name> must pass [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
16

Scurtãturã
Text: A Strategic Board Game [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
17

Scurtãturã
Text: The ultimate Othello game, featuring strategy, nice graphics and addictive online gaming! [Toate limbile]

Comentarii:

[Traduceţi]
[Modificaţi]
1