Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Moon Monkey Labs - splitCosts - Fransızca

Çeviri Nasıl Yapılır?

• Bütün sayfalarda bir sonraki çevirinizi aramak için [Sonraki çeviriye bak] tuÅŸunu tıklayın.
• Güncellenecek ya da çevrilecek metnin hemen altındaki [Çevir] ya da [Düzenle] tuÅŸunu tıklayınız. Veya bütün çevirmek/düzenlemek istediÄŸiniz metinleri iÅŸaretleyerek sayfanın en altındaki [Düzenle] tuÅŸunu tıklayınız.

(Ayrıcakısayol tuÅŸu'nu kullanarak sayfanın en altındaki[Düzenle] tuÅŸuna daha kolay ulaÅŸabilirsiniz).

• Düzenlemeye başladıktan sonra, seçtiğiniz metinleri çevirmek için 20 dakikanız olacak.

• Bitirdikten sonra, çevirinizin kaydedilmesi için metnin hemen üstündeki [Gönder] ya da sayfanın en altındaki [Sayfayı kaydet] tuÅŸlardan birine basmayı unutmayın.

Tüm çevirilerTümünü seç Tüm seçimleri iptal et
Çevrilecek metinlerTümünü seç Tüm seçimleri iptal et
1 2 Sonraki
0

Kısa yol
Metin: "Take Picture of Receipt" [Tüm diller]

Yorumlar:

Çeviri ip 86.73.132.218 Tümünü seç Tüm seçimleri iptal et
[Düzenle]
1

Kısa yol
Metin: "Comment" [Tüm diller]

Yorumlar:

Çeviri jp Tümünü seç Tüm seçimleri iptal et
[Düzenle]
2

Kısa yol
Metin: "Add a comment" [Tüm diller]

Yorumlar:

Çeviri jp Tümünü seç Tüm seçimleri iptal et
[Düzenle]
3

Kısa yol
Metin: "Date" [Tüm diller]

Yorumlar:

Çeviri jp Tümünü seç Tüm seçimleri iptal et
[Düzenle]
4

Kısa yol
Metin: "Add name" [Tüm diller]

Yorumlar:

Çeviri jp Tümünü seç Tüm seçimleri iptal et
[Düzenle]
5

Kısa yol
Metin: "New Bill" [Tüm diller]

Yorumlar:

Çeviri jp Tümünü seç Tüm seçimleri iptal et
[Düzenle]
6

Kısa yol
Metin: "Payee" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
7

Kısa yol
Metin:
"You have to add people to the event before you can create bills!"
[Tüm diller]

Yorumlar:

Çeviri jp Tümünü seç Tüm seçimleri iptal et
[Düzenle]
8

Kısa yol
Metin: "People Splitting Bill" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
9

Kısa yol
Metin: "Bill Details" [Tüm diller]

Yorumlar:

Çeviri jp Tümünü seç Tüm seçimleri iptal et
[Düzenle]
10

Kısa yol
Metin: "Retake Picture of Receipt" [Tüm diller]

Yorumlar:

Çeviri jp Tümünü seç Tüm seçimleri iptal et
[Düzenle]
11

Kısa yol
Metin: "Use coefficients?" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
12

Kısa yol
Metin: "Split equally?" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
13

Kısa yol
Metin: "0.00" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
14

Kısa yol
Metin: "Add New Person" [Tüm diller]

Yorumlar:

Çeviri jp Tümünü seç Tüm seçimleri iptal et
[Düzenle]
15

Kısa yol
Metin: "Default Coefficient" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
16

Kısa yol
Metin: "1.0" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
17

Kısa yol
Metin: "Event Name" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
18

Kısa yol
Metin: "Add Event Name" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
19

Kısa yol
Metin: "People" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
20

Kısa yol
Metin: "Your feedback:" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
21

Kısa yol
Metin: "Send splitCosts to a Friend" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
22

Kısa yol
Metin: "Your friend wants you to try splitCosts! You can download it for your BlackBerry here: http://www.mobihand.com/product.asp?id=48340" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
23

Kısa yol
Metin: "Try splitCosts today!" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
24

Kısa yol
Metin: "About splitCosts" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
25

Kısa yol
Metin: "Back" [Tüm diller]

Yorumlar:

Çeviri jp Tümünü seç Tüm seçimleri iptal et
[Düzenle]
26

Kısa yol
Metin: "Cancel" [Tüm diller]

Yorumlar:

Çeviri jp Tümünü seç Tüm seçimleri iptal et
[Düzenle]
27

Kısa yol
Metin: "Currency" [Tüm diller]

Yorumlar:

Çeviri jp Tümünü seç Tüm seçimleri iptal et
[Düzenle]
28

Kısa yol
Metin: "Delete" [Tüm diller]

Yorumlar:

Çeviri jp Tümünü seç Tüm seçimleri iptal et
[Düzenle]
29

Kısa yol
Metin: "Done" [Tüm diller]

Yorumlar:

Çeviri jp Tümünü seç Tüm seçimleri iptal et
[Düzenle]
30

Kısa yol
Metin: "Edit" [Tüm diller]

Yorumlar:

Çeviri jp Tümünü seç Tüm seçimleri iptal et
[Düzenle]
31

Kısa yol
Metin: "FAQ" [Tüm diller]

Yorumlar:

Çeviri jp Tümünü seç Tüm seçimleri iptal et
[Düzenle]
32

Kısa yol
Metin: "Feedback" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
33

Kısa yol
Metin: "Help" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
34

Kısa yol
Metin: "Name" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
35

Kısa yol
Metin: "New" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
36

Kısa yol
Metin: "Options" [Tüm diller]

Yorumlar:

Çeviri jp Tümünü seç Tüm seçimleri iptal et
[Düzenle]
37

Kısa yol
Metin: "Payments" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
38

Kısa yol
Metin: "Save" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
39

Kısa yol
Metin: "Send us Feedback" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
40

Kısa yol
Metin: "Settle" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
41

Kısa yol
Metin: "Show" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
42

Kısa yol
Metin: "Total Amount" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
43

Kısa yol
Metin: "Check for Update" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
44

Kısa yol
Metin: "You are within an event. You can create new and edit existing bills as well as settle an event. Settling an event provides a summary about how much each person owes to one another." [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
45

Kısa yol
Metin: "Welcome to splitCosts! Behind this dialog you see the event list. You can create new events, edit existing events and by selecting an event can see all the bills that belong to it." [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
46

Kısa yol
Metin: "No" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
47

Kısa yol
Metin: "Yes" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
48

Kısa yol
Metin: "Add Email" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
49

Kısa yol
Metin: "Add New Person" [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
[Düzenle]
1 2 Sonraki