Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Fovea - Japonca

Çeviri Nasıl Yapılır?

• Bütün sayfalarda bir sonraki çevirinizi aramak için [Sonraki çeviriye bak] tuÅŸunu tıklayın.
• Güncellenecek ya da çevrilecek metnin hemen altındaki [Çevir] ya da [Düzenle] tuÅŸunu tıklayınız. Veya bütün çevirmek/düzenlemek istediÄŸiniz metinleri iÅŸaretleyerek sayfanın en altındaki [Düzenle] tuÅŸunu tıklayınız.

(Ayrıcakısayol tuÅŸu'nu kullanarak sayfanın en altındaki[Düzenle] tuÅŸuna daha kolay ulaÅŸabilirsiniz).

• Düzenlemeye başladıktan sonra, seçtiğiniz metinleri çevirmek için 20 dakikanız olacak.

• Bitirdikten sonra, çevirinizin kaydedilmesi için metnin hemen üstündeki [Gönder] ya da sayfanın en altındaki [Sayfayı kaydet] tuÅŸlardan birine basmayı unutmayın.

Tüm çevirilerTümünü seç Tüm seçimleri iptal et
Çevrilecek metinlerTümünü seç Tüm seçimleri iptal et
1
0

Kısa yol
Metin: Play White [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
1

Kısa yol
Metin: Play Black [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
2

Kısa yol
Metin: Move Refused [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
3

Kısa yol
Metin: Draw Game [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
4

Kısa yol
Metin: Start Failed [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
5

Kısa yol
Metin: CNX Failed [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
6

Kısa yol
Metin: It's black turn [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
7

Kısa yol
Metin: It's white turn [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
8

Kısa yol
Metin: Black wins [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
9

Kısa yol
Metin: White wins [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
10

Kısa yol
Metin: Black must pass [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
11

Kısa yol
Metin: White must pass [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
12

Kısa yol
Metin: It's your turn [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
13

Kısa yol
Metin: It's <name>'s turn [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
14

Kısa yol
Metin: You must pass [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
15

Kısa yol
Metin: <name> must pass [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
16

Kısa yol
Metin: A Strategic Board Game [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
17

Kısa yol
Metin: The ultimate Othello game, featuring strategy, nice graphics and addictive online gaming! [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
[Düzenle]
1