Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Cardiac Cathlab Language Project - Fince

Çeviri Nasıl Yapılır?

• Bütün sayfalarda bir sonraki çevirinizi aramak için [Sonraki çeviriye bak] tuÅŸunu tıklayın.
• Güncellenecek ya da çevrilecek metnin hemen altındaki [Çevir] ya da [Düzenle] tuÅŸunu tıklayınız. Veya bütün çevirmek/düzenlemek istediÄŸiniz metinleri iÅŸaretleyerek sayfanın en altındaki [Düzenle] tuÅŸunu tıklayınız.

(Ayrıcakısayol tuÅŸu'nu kullanarak sayfanın en altındaki[Düzenle] tuÅŸuna daha kolay ulaÅŸabilirsiniz).

• Düzenlemeye başladıktan sonra, seçtiğiniz metinleri çevirmek için 20 dakikanız olacak.

• Bitirdikten sonra, çevirinizin kaydedilmesi için metnin hemen üstündeki [Gönder] ya da sayfanın en altındaki [Sayfayı kaydet] tuÅŸlardan birine basmayı unutmayın.

1
0 Metin: Hello. [Tüm diller - Yeni Pencere]

Yorumlar:

Çeviri ip 88.115.188.250

1 Metin: What is your name? [Tüm diller - Yeni Pencere]

Yorumlar: Comment vous appellez-vous?

Çeviri ip 88.115.188.250

2 Metin:
Good Morning.
[Tüm diller - Yeni Pencere]

Yorumlar:

Çeviri ip 88.115.188.250

3 Metin: Yes [Tüm diller - Yeni Pencere]

Yorumlar:

Çeviri ip 88.115.188.250

4 Metin: No [Tüm diller - Yeni Pencere]

Yorumlar:

Çeviri ip 88.115.188.250

5 Metin: Slowly, slowly [Tüm diller - Yeni Pencere]

Yorumlar:

Çeviri ip 88.115.188.250

6 Metin: Do not move / Keep still [Tüm diller - Yeni Pencere]

Yorumlar:

Çeviri ip 88.115.188.250

7 Metin:
Turn your head right.
[Tüm diller - Yeni Pencere]

Yorumlar:

Çeviri ip 88.115.188.250

8 Metin:
Turn your head left.
[Tüm diller - Yeni Pencere]

Yorumlar:

Çeviri ip 88.115.188.250

9 Metin:
lay on your back Si metta supino
[Tüm diller - Yeni Pencere]

Yorumlar:

Çeviri ip 88.115.188.250

10 Metin: Breathe in [Tüm diller - Yeni Pencere]

Yorumlar:

Çeviri ip 88.115.188.250

11 Metin: Hold your breath [Tüm diller - Yeni Pencere]

Yorumlar:

Çeviri ip 88.115.188.250

12 Metin: You can breathe / Breathe normally [Tüm diller - Yeni Pencere]

Yorumlar:

Çeviri ip 88.115.188.250

13 Metin: Cough ( as in please cough now) [Tüm diller - Yeni Pencere]

Yorumlar:

Çeviri ip 88.115.188.250

14 Metin: Hot (as in you may get a hot feeling) [Tüm diller - Yeni Pencere]

Yorumlar:

Çeviri ip 88.115.188.250

15 Metin: Are you alright? [Tüm diller - Yeni Pencere]

Yorumlar:

Çeviri ip 88.115.188.250

16 Metin: Have you any pain? [Tüm diller - Yeni Pencere]

Yorumlar:

Çeviri ip 88.115.188.250

17 Metin: Are you short of breath? [Tüm diller - Yeni Pencere]

Yorumlar:

Çeviri ip 88.115.188.250

18 Metin: Are you pregnant? [Tüm diller - Yeni Pencere]

Yorumlar:

Çeviri ip 88.115.188.250

19 Metin: Do you have sugar diabetes? [Tüm diller - Yeni Pencere]

Yorumlar:

Çeviri ip 88.115.188.250

20 Metin: Do you have epilepsy? [Tüm diller - Yeni Pencere]

Yorumlar:

Çeviri ip 88.115.188.250

21 Metin: Do you have asthma? [Tüm diller - Yeni Pencere]

Yorumlar:

Çeviri ip 88.115.188.250

22 Metin: Are you allergic to any medicine? [Tüm diller - Yeni Pencere]

Yorumlar:

Çeviri ip 88.115.188.250

23 Metin: Sorry, this might hurt. [Tüm diller - Yeni Pencere]

Yorumlar:

Çeviri ip 88.115.188.250

1