Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

Anasayfa

Haberler

Tercüme

Proje

Forum

Yardım

Uyeler

Login

Kayıt Ol

. .

•‎Proje Latin quotes and sentences

▪▪‎Tüm çeviriler

•‎Son değişiklikler
•‎Yöneticiler listesi

•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

Latin quotes and sentences - Romence

Ã‡eviri NasÄ±l YapÄ±lÄ±r?

â€¢ BÃ¼tÃ¼n sayfalarda bir sonraki Ã§evirinizi aramak iÃ§in [Sonraki çeviriye bak] tuÅŸunu tÄ±klayÄ±n.
â€¢ GÃ¼ncellenecek ya da Ã§evrilecek metnin hemen altÄ±ndaki [Çevir] ya da [Düzenle] tuÅŸunu tÄ±klayÄ±nÄ±z. Veya bÃ¼tÃ¼n Ã§evirmek/dÃ¼zenlemek istediÄŸiniz metinleri iÅŸaretleyerek sayfanÄ±n en altÄ±ndaki [Düzenle] tuÅŸunu tÄ±klayÄ±nÄ±z.

(AyrÄ±ca kÄ±sayol tuÅŸu

'nu kullanarak sayfanÄ±n en altÄ±ndaki[Düzenle] tuÅŸuna daha kolay ulaÅŸabilirsiniz).

â€¢ DÃ¼zenlemeye baÅŸladÄ±ktan sonra, seÃ§tiÄŸiniz metinleri Ã§evirmek iÃ§in 20 dakikanÄ±z olacak.

â€¢ Bitirdikten sonra, Ã§evirinizin kaydedilmesi iÃ§in metnin hemen Ã¼stÃ¼ndeki [Gönder] ya da sayfanÄ±n en altÄ±ndaki [Sayfayı kaydet] tuÅŸlardan birine basmayÄ± unutmayÄ±n.

Sonraki çeviriye bak

•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••

400

Metin: Adversum solem ne loquitor [Tüm diller - Yeni Pencere]

Nu vorbi Ã®mpotriva soarelui.

Yorumlar:

Çeviri Freya

401

Metin: Ã†grescit medendo [Tüm diller - Yeni Pencere]

Boala se Ã®nrÄƒutÄƒÅ£eÅŸte odatÄƒ cu tratamentul.

Yorumlar:

Çeviri Freya

402

Metin: Ã†gri somnia [Tüm diller - Yeni Pencere]

Visurile unui om bolnav.

Yorumlar:

Çeviri Freya

403

Metin: Ã†groto, dum anima est, spes esse dicitur [Tüm diller - Yeni Pencere]

Se spune cÄƒ pentru un om bolnav existÄƒ speranÅ£Äƒ atÃ¢t timp cÃ¢t existÄƒ viaÅ£Äƒ.

Yorumlar:

Çeviri Freya

404

Metin: Ã†quam, memento rebus in arduis servare mentem [Tüm diller - Yeni Pencere]

Adu-Å£i aminte sÄƒ-Å£i Å£ii cumpÄƒtul cÃ¢nd cÄƒrarea vieÅ£ii e abruptÄƒ.

Yorumlar:

Çeviri Freya

405

Metin: Ã†ronavis abstractio a prestituto cursu [Tüm diller - Yeni Pencere]

A face un avion sÄƒ devieze de la planul de zbor.

Yorumlar:

Çeviri Freya

406

Metin: Ã†tatis [Tüm diller - Yeni Pencere]

etate

Yorumlar:

Çeviri Freya

407

Metin: Ã†ternum vale [Tüm diller - Yeni Pencere]

Adio pentru totdeauna.

Yorumlar:

Çeviri Freya

408

Metin: Affidavit [Tüm diller - Yeni Pencere]

AfirmÄƒ

Yorumlar:

Çeviri azitrad

409

Metin: Age. Fac ut gaudeum [Tüm diller - Yeni Pencere]

Hai!FÄƒ-mi ziua!
Hai!FÄƒ-mi ziua fericitÄƒ!

Yorumlar:

Çeviri Freya

410

Metin: Agenda [Tüm diller - Yeni Pencere]

Lucruri care trebuie fÄƒcute.

Yorumlar:

Çeviri Freya

411

Metin: Aio,quantitas magna frumentorum est [Tüm diller - Yeni Pencere]

Da,este o mare cantitate de porumb.

Yorumlar:

Çeviri Freya

412

Metin: Alias [Tüm diller - Yeni Pencere]

Altfel

Yorumlar:

Çeviri Freya

413

Metin: Alibi [Tüm diller - Yeni Pencere]

Alibi

Yorumlar:

Çeviri Freya

414

Metin: Aliena nobis, nostra plus aliis placent [Tüm diller - Yeni Pencere]

Ne sunt mai plÄƒcute lucrurile altora ÅŸi altora le sunt mai plÄƒcute lucrurile noastre

Yorumlar:

Çeviri Freya

415

Metin: Alis volat propiis [Tüm diller - Yeni Pencere]

Ea zboarÄƒ cu propriile aripi.

Yorumlar:

Çeviri Freya

416

Metin: Alma Mater [Tüm diller - Yeni Pencere]

MamÄƒ hrÄƒnitoare.

Yorumlar:

Çeviri Freya

417

Metin: Alter ego [Tüm diller - Yeni Pencere]

Alt sine.

Yorumlar:

Çeviri Freya

418

Metin: Alter ipse amicus [Tüm diller - Yeni Pencere]

Un prieten este un alt sine.

Yorumlar:

Çeviri Freya

419

Metin: Alterum ictum faciam [Tüm diller - Yeni Pencere]

Voi mai lovi o datÄƒ

Yorumlar:

Çeviri charisgre

420

Metin: Altissima quÃ¦que flumina minimo sono labi [Tüm diller - Yeni Pencere]

Chiar ÅŸi cele mai adÃ¢nci fluvii curg cu foarte puÅ£in zgomot

Yorumlar:

Çeviri charisgre

421

Metin: Alumnus [Tüm diller - Yeni Pencere]

Elev

Yorumlar:

Çeviri Freya

422

Metin: Amantes sunt amentes [Tüm diller - Yeni Pencere]

IubiÅ£ii sunt nebunatici.

Yorumlar:

Çeviri Freya

423

Metin: Amantium irÃ¦ amoris integratio est [Tüm diller - Yeni Pencere]

Certurile Ã®ndrÄƒgostiÅ£ilor sunt Ã®nnoirile dragostei lor.

Yorumlar:

Çeviri Freya

424

Metin: Amare et sapere vix deo conceditur [Tüm diller - Yeni Pencere]

Chiar ÅŸi unui zeu Ã®i este greu sÄƒ iubeascÄƒ ÅŸi sÄƒ fie Ã®nÅ£elept Ã®n acelaÅŸi timp.

Yorumlar:

Çeviri Freya

425

Metin: Amat victoria curam [Tüm diller - Yeni Pencere]

Victoria Ã®i favorizeazÄƒ pe cei care Ã®ndurÄƒ dureri.

Yorumlar:

Çeviri Freya

426

Metin: AmiticitÃ¦ nostrÃ¦ memoriam spero sempiternam fore [Tüm diller - Yeni Pencere]

Sper ca amintirea prieteniei noastre sÄƒ fie nemuritoare.

Yorumlar:

Çeviri Freya

427

Metin: Amicule, deliciÃ¦, num is sum qui mentiar tibi? [Tüm diller - Yeni Pencere]

Copilule,iubitule,te-aÅŸ minÅ£i vreodatÄƒ?

Yorumlar:

Çeviri Freya

428

Metin: Amicus certus in re incerta cernitur [Tüm diller - Yeni Pencere]

Prietenul la nevoie se cunoaÅŸte.

Yorumlar:

Çeviri Freya

429

Metin: Amicus curiÃ¦ [Tüm diller - Yeni Pencere]

Prietenul curÅ£ii de justiÅ£ie.

Yorumlar:

Çeviri Freya

430

Metin: Amicus humani generis [Tüm diller - Yeni Pencere]

Prieten al rasei umane.

Yorumlar:

Çeviri Freya

431

Metin: Amicus verus est rara avis [Tüm diller - Yeni Pencere]

Un prieten adevÄƒrat se gÄƒseÅŸte greu.

Yorumlar: verus

Çeviri Freya

432

Metin: Amor animi arbitrio sumitur, non pontiur [Tüm diller - Yeni Pencere]

Alegem sÄƒ iubim,nu sÄƒ Ã®ncetÄƒm a iubi.

Yorumlar:

Çeviri Freya

433

Metin: Amor cÃ¦cus est [Tüm diller - Yeni Pencere]

Dragostea e oarbÄƒ.

Yorumlar:

Çeviri Freya

434

Metin: Amor est vitÃ¦ essentia [Tüm diller - Yeni Pencere]

Dragostea este esenÅ£a vieÅ£ii.

Yorumlar:

Çeviri Freya

435

Metin: Amor patriÃ¦ [Tüm diller - Yeni Pencere]

Iubirea de Å£arÄƒ.

Yorumlar:

Çeviri Freya

436

Metin: Amor platonicus [Tüm diller - Yeni Pencere]

Iubire platonicÄƒ

Yorumlar:

Çeviri Freya

437

Metin: Amor tussisque non celantur [Tüm diller - Yeni Pencere]

Yorumlar:

438

Metin: Amoto quÃ¦ramus seria ludo [Tüm diller - Yeni Pencere]

LÄƒsÃ¢nd gluma la o parte, sÄƒ ne Ã®ntoarcem la probleme serioase!

Yorumlar:

Çeviri Freya

439

Metin: Anguis in herba [Tüm diller - Yeni Pencere]

Un ÅŸarpe Ã®n iarbÄƒ.

Yorumlar:

Çeviri Freya

440

Metin: Anicularum lucubrationes [Tüm diller - Yeni Pencere]

Povestirile nevestei bÄƒtrÃ¢ne

Yorumlar:

Çeviri Freya

441

Metin: Animadverstistine, ubicumque stes, fumum recta in faciem ferri? [Tüm diller - Yeni Pencere]

Ai remarcat cÄƒ, oriunde ai sta, fumul Ã®Å£i vine Ã®n faÅ£Äƒ?

Yorumlar:

Çeviri Freya

442

Metin: Animis opibusque parati [Tüm diller - Yeni Pencere]

PregÄƒtiÅ£i trup ÅŸi suflet

Yorumlar:

Çeviri Freya

443

Metin: Animus facit nobilem [Tüm diller - Yeni Pencere]

GÃ¢ndul Ã®nnobileazÄƒ

Yorumlar:

Çeviri Freya

444

Metin: Anno [Tüm diller - Yeni Pencere]

An

Yorumlar:

Çeviri Freya

445

Metin: Anno Domini [Tüm diller - Yeni Pencere]

Anul Domnului

Yorumlar:

Çeviri Freya

446

Metin: Anno hegriÃ¦ [Tüm diller - Yeni Pencere]

Anul hegriei

Yorumlar:

Çeviri Freya

447

Metin: Anno mundi [Tüm diller - Yeni Pencere]

Anul lumii

Yorumlar:

Çeviri Freya

448

Metin: Anno regni [Tüm diller - Yeni Pencere]

Anul domniei

Yorumlar:

Çeviri Freya

449

Metin: Anno urbis conditÃ¦ [Tüm diller - Yeni Pencere]

Din anul Ã®nfiinÅ£Äƒrii oraÅŸului

Yorumlar:

Çeviri Freya

•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••