Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Project Newsburn

▪▪‎Alle vertalingen

•‎Recente wijzigingen
•‎Administrator lijst

•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen

▪Gratis taaluitwisseling

Newsburn - Grieks

Hoe te vertalen?

â€¢ Klik op [Bekijk de volgende vertaling] om op alle pagina's te zoeken naar de volgende vertaling die gedaan moet worden.
â€¢ Klik op [Vertaal] of [Bewerken] net onder de tekst die vertaald of ge-update moet worden. Of selecteer alle tekst die je wilt aanpassen/vertalen en klik op [Bewerken] onderaan de pagina (je kan de shortcut knop

shortcut knop

gebruiken om snel naar beneden te gaan naar de [Bewerken] knop).

Bekijk de volgende vertaling

1 2

0

Tekst: Newsburn Feeds [Alle talen - Nieuw venster]

Newsburn Feed

Opmerkingen:

Vertaald door irini

1

Tekst: My Feeds [Alle talen - Nieuw venster]

Î¤Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î¼Î¿Ï…

Opmerkingen:

Vertaald door sguridis

2

Tekst: Tags Cloud [Alle talen - Nieuw venster]

Î£Ï…Î½ÎµÏ†Î¬ÎºÎ¹ Î±Ï€ÏŒ Tags

Opmerkingen:

Vertaald door irini

3

Tekst: My Favorites [Alle talen - Nieuw venster]

Î¤Î± Î‘Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î± Î¼Î¿Ï…

Opmerkingen:

Vertaald door irini

4

Tekst: Last Comments [Alle talen - Nieuw venster]

Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î±

Opmerkingen:

Vertaald door irini

5

Tekst: More Topics [Alle talen - Nieuw venster]

Î ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î¸ÎÎ¼Î±Ï„Î±

Opmerkingen:

Vertaald door irini

6

Tekst: Latest news [Alle talen - Nieuw venster]

Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Î½ÎÎ±

Opmerkingen:

Vertaald door irini

7

Tekst: Top today [Alle talen - Nieuw venster]

Î¤Î± ÏƒÏ€Î¿Ï…Î´Î±Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ± Ï„Î·Ï‚ Î·Î¼ÎÏÎ±Ï‚

Opmerkingen:

Vertaald door irini

8

Tekst: Yesterday [Alle talen - Nieuw venster]

Î§Ï„ÎµÏ‚

Opmerkingen:

Vertaald door irini

9

Tekst: This month [Alle talen - Nieuw venster]

Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Î±

Opmerkingen:

Vertaald door sguridis

10

Tekst: This year [Alle talen - Nieuw venster]

Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿

Opmerkingen:

Vertaald door irini

11

Tekst: comment [Alle talen - Nieuw venster]

ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î¿

Opmerkingen:

Vertaald door irini

12

Tekst: comments [Alle talen - Nieuw venster]

ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î±

Opmerkingen:

Vertaald door irini

13

Tekst: submit comment [Alle talen - Nieuw venster]

Ï…Ï€Î¿Î²Î¿Î»Î® ÏƒÏ‡Î¿Î»Î¯Î¿Ï…

Opmerkingen:

Vertaald door irini

14

Tekst: add to favorites [Alle talen - Nieuw venster]

Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· ÏƒÏ„Î± Î±Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î±

Opmerkingen:

Vertaald door irini

15

Tekst: Back to home [Alle talen - Nieuw venster]

Î Î¯ÏƒÏ‰ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ® (ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±)

Opmerkingen:

Vertaald door irini

16

Tekst: My feeds [Alle talen - Nieuw venster]

Î¤Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î¼Î¿Ï…

Opmerkingen:

Vertaald door irini

17

Tekst: Technology [Alle talen - Nieuw venster]

Î¤ÎµÏ‡Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î±

Opmerkingen:

Vertaald door irini

18

Tekst: World news [Alle talen - Nieuw venster]

Î Î±Î³ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¹Î± Î½ÎÎ±

Opmerkingen:

Vertaald door irini

19

Tekst: Political news [Alle talen - Nieuw venster]

Î Î¿Î»Î¹Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î½ÎÎ±

Opmerkingen:

Vertaald door irini

20

Tekst: Business & Finance [Alle talen - Nieuw venster]

Î•Ï€Î¹Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ $ ÎŸÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¯Î±

Opmerkingen:

Vertaald door irini

21

Tekst: Science [Alle talen - Nieuw venster]

Î•Ï€Î¹ÏƒÏ„Î®Î¼Î·

Opmerkingen:

Vertaald door irini

22

Tekst: Health [Alle talen - Nieuw venster]

Î¥Î³ÎµÎ¯Î±

Opmerkingen:

Vertaald door irini

23

Tekst: Environment [Alle talen - Nieuw venster]

Î ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½

Opmerkingen:

Vertaald door irini

24

Tekst: Sports [Alle talen - Nieuw venster]

Î‘Î¸Î»Î·Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚

Opmerkingen:

Vertaald door irini

25

Tekst: People [Alle talen - Nieuw venster]

Î†Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Î¹

Opmerkingen:

Vertaald door irini

26

Tekst: Music [Alle talen - Nieuw venster]

ÎœÎ¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®

Opmerkingen:

Vertaald door irini

27

Tekst: Movies [Alle talen - Nieuw venster]

Î¤Î±Î¹Î½Î¯ÎµÏ‚

Opmerkingen:

Vertaald door irini

28

Tekst: Television [Alle talen - Nieuw venster]

Î¤Î·Î»ÎµÏŒÏÎ±ÏƒÎ·

Opmerkingen:

Vertaald door irini

29

Tekst: Games [Alle talen - Nieuw venster]

Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î±

Opmerkingen:

Vertaald door irini

30

Tekst: Web [Alle talen - Nieuw venster]

Î”Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿

Opmerkingen:

Vertaald door irini

31

Tekst: Local news [Alle talen - Nieuw venster]

Î¤Î¿Ï€Î¹ÎºÎ¬ Î½ÎÎ±

Opmerkingen:

Vertaald door irini

32

Tekst: Select all [Alle talen - Nieuw venster]

Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏŒÎ»Ï‰Î½

Opmerkingen:

Vertaald door irini

33

Tekst: Check feeds [Alle talen - Nieuw venster]

ÎˆÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏÎ¿Î®Ï‚

Opmerkingen:

Vertaald door irini

34

Tekst: Add/Edit feeds [Alle talen - Nieuw venster]

Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ·/Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏÎ¿Î®Ï‚

Opmerkingen:

Vertaald door irini

35

Tekst: Your favorites list is empty [Alle talen - Nieuw venster]

Î— Î»Î¯ÏƒÏ„Î± " Î¤Î± Î±Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î± Î¼Î¿Ï…" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±

Opmerkingen:

Vertaald door irini

36

Tekst: Add URL to My Feeds [Alle talen - Nieuw venster]

Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· URL ÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏÎ¿Î®Ï‚ Î¼Î¿Ï…

Opmerkingen:

Vertaald door irini

37

Tekst: Add [Alle talen - Nieuw venster]

Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ·

Opmerkingen:

Vertaald door irini

38

Tekst: Cancel [Alle talen - Nieuw venster]

Î‘ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ·

Opmerkingen:

Vertaald door irini

39

Tekst: Add to My Feeds [Alle talen - Nieuw venster]

Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· ÏƒÏ„Î± Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏÎ¿Î®Ï‚ Î¼Î¿Ï…

Opmerkingen:

Vertaald door irini

40

Tekst: Remove [Alle talen - Nieuw venster]

Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ·

Opmerkingen:

Vertaald door irini

41

Tekst: profanity filter [Alle talen - Nieuw venster]

Ï†Î¯Î»Ï„ÏÎ¿ Î±Î¹ÏƒÏ‡ÏÎ¿Ï Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï…

Opmerkingen:

Vertaald door irini

42

Tekst: hidden by profanity filter [Alle talen - Nieuw venster]

ÎºÏÏ…Î¼Î¼ÎÎ½Î¿ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï†Î¯Î»Ï„Î¿ Î±Î¹ÏƒÏ‡ÏÎ¿Ï Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï…

Opmerkingen:

Vertaald door irini

43

Tekst: or higher [Alle talen - Nieuw venster]

Î® Ï…ÏˆÎ·Î»ÏŒÏ„ÎµÏÎ±

Opmerkingen:

Vertaald door irini

44

Tekst: show all [Alle talen - Nieuw venster]

ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÏŒÎ»Ï‰Î½

Opmerkingen:

Vertaald door irini

45

Tekst: Add a Comment [Alle talen - Nieuw venster]

Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î£Ï‡Î¿Î»Î¯Î¿Ï…

Opmerkingen:

Vertaald door irini

46

Tekst: Name [Alle talen - Nieuw venster]

ÎŒÎ½Î¿Î¼Î±

Opmerkingen:

Vertaald door irini

47

Tekst: Comment [Alle talen - Nieuw venster]

Î£Ï‡ÏŒÎ»Î¹Î¿

Opmerkingen:

Vertaald door irini

48

Tekst: Enter the code below [Alle talen - Nieuw venster]

Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰

Opmerkingen:

Vertaald door irini

49

Tekst: If you can\'t read the image text [Alle talen - Nieuw venster]

Î‘Î½ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚

Opmerkingen:

Vertaald door irini

1 2