Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Project Moon Monkey Labs - splitCosts
▪▪‎Alle vertalingen
•‎Recente wijzigingen
•‎Administrator lijst

•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen


▪Gratis taaluitwisseling

Moon Monkey Labs - splitCosts - Turks

Hoe te vertalen?

• Klik op [Bekijk de volgende vertaling] om op alle pagina's te zoeken naar de volgende vertaling die gedaan moet worden.
• Klik op [Vertaal] of [Bewerken] net onder de tekst die vertaald of ge-update moet worden. Of selecteer alle tekst die je wilt aanpassen/vertalen en klik op [Bewerken] onderaan de pagina (je kan deshortcut knopgebruiken om snel naar beneden te gaan naar de [Bewerken] knop).

Alle vertalingenAlles selecteren Niets selecteren
Teksten die vertaald moeten wordenAlles selecteren Niets selecteren
Bekijk de volgende vertaling
1 2 Volgende
0

Kortere weg		Tekst: "Take Picture of Receipt" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
1

Kortere weg		Tekst: "Comment" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
2

Kortere weg		Tekst: "Add a comment" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
3

Kortere weg		Tekst: "Date" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
4

Kortere weg		Tekst: "Add name" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
5

Kortere weg		Tekst: "New Bill" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
6

Kortere weg		Tekst: "Payee" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
7

Kortere weg		Tekst:
"You have to add people to the event before you can create bills!" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
8

Kortere weg		Tekst: "People Splitting Bill" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
9

Kortere weg		Tekst: "Bill Details" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
10

Kortere weg		Tekst: "Retake Picture of Receipt" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
11

Kortere weg		Tekst: "Use coefficients?" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
12

Kortere weg		Tekst: "Split equally?" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
13

Kortere weg		Tekst: "0.00" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
14

Kortere weg		Tekst: "Add New Person" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
15

Kortere weg		Tekst: "Default Coefficient" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
16

Kortere weg		Tekst: "1.0" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
17

Kortere weg		Tekst: "Event Name" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
18

Kortere weg		Tekst: "Add Event Name" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
19

Kortere weg		Tekst: "People" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
20

Kortere weg		Tekst: "Your feedback:" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
21

Kortere weg		Tekst: "Send splitCosts to a Friend" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
22

Kortere weg		Tekst: "Your friend wants you to try splitCosts! You can download it for your BlackBerry here: http://www.mobihand.com/product.asp?id=48340" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
23

Kortere weg		Tekst: "Try splitCosts today!" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
24

Kortere weg		Tekst: "About splitCosts" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
25

Kortere weg		Tekst: "Back" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
26

Kortere weg		Tekst: "Cancel" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
27

Kortere weg		Tekst: "Currency" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
28

Kortere weg		Tekst: "Delete" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
29

Kortere weg		Tekst: "Done" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
30

Kortere weg		Tekst: "Edit" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
31

Kortere weg		Tekst: "FAQ" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
32

Kortere weg		Tekst: "Feedback" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
33

Kortere weg		Tekst: "Help" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
34

Kortere weg		Tekst: "Name" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
35

Kortere weg		Tekst: "New" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
36

Kortere weg		Tekst: "Options" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
37

Kortere weg		Tekst: "Payments" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
38

Kortere weg		Tekst: "Save" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
39

Kortere weg		Tekst: "Send us Feedback" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
40

Kortere weg		Tekst: "Settle" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
41

Kortere weg		Tekst: "Show" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
42

Kortere weg		Tekst: "Total Amount" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
43

Kortere weg		Tekst: "Check for Update" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
44

Kortere weg		Tekst: "You are within an event. You can create new and edit existing bills as well as settle an event. Settling an event provides a summary about how much each person owes to one another." [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
45

Kortere weg		Tekst: "Welcome to splitCosts! Behind this dialog you see the event list. You can create new events, edit existing events and by selecting an event can see all the bills that belong to it." [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
46

Kortere weg		Tekst: "No" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
47

Kortere weg		Tekst: "Yes" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
48

Kortere weg		Tekst: "Add Email" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
49

Kortere weg		Tekst: "Add New Person" [Alle talen]

Opmerkingen:

[Vertaal]
[Bewerken]
1 2 Volgende