Home

Nieuws

Vertaling

Project

Forum

Hulp

Gebruikers

Inloggen

Registreer

. .

•‎Project QuickIM J2ME

▪▪‎Alle vertalingen

•‎Recente wijzigingen
•‎Administrator lijst

•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen

▪Gratis taaluitwisseling

QuickIM J2ME - Arabisch

Hoe te vertalen?

â€¢ Klik op [Bekijk de volgende vertaling] om op alle pagina's te zoeken naar de volgende vertaling die gedaan moet worden.
â€¢ Klik op [Vertaal] of [Bewerken] net onder de tekst die vertaald of ge-update moet worden. Of selecteer alle tekst die je wilt aanpassen/vertalen en klik op [Bewerken] onderaan de pagina (je kan de shortcut knop

gebruiken om snel naar beneden te gaan naar de [Bewerken] knop).

Bekijk de volgende vertaling

1 2 3 4

100

Tekst: Pop up from background [Alle talen - Nieuw venster]

Ø§Ù„Ù†ÙˆØ§ÙØ° Ø§Ù„Ù…Ù†Ø¨Ø«Ù‚Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ©

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

101

Tekst: disabled [Alle talen - Nieuw venster]

ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

102

Tekst: Run in background [Alle talen - Nieuw venster]

ÙŠØ¹Ù…Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ©

Opmerkingen:

Vertaald door marhaban

103

Tekst: Last message: [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¢Ø®Ø± Ø±Ø³Ø§Ù„Ø©:

Opmerkingen:

Vertaald door marhaban

104

Tekst: is running in background. [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¥Ù†Ù‘Ù‡ ÙŠØ¹Ù…Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ©

Opmerkingen:

Vertaald door marhaban

105

Tekst: Disable pop-up [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¥ÙŠÙ‚Ø§Ù Ø§Ù„Ù†ÙˆØ§ÙØ° Ø§Ù„Ù…Ù†Ø¨Ø«Ù‚Ø©

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

106

Tekst: Open chat [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¯Ø±Ø¯Ø´Ø© Ù…ÙØªÙˆØØ©

Opmerkingen:

Vertaald door marhaban

107

Tekst: Message from: [Alle talen - Nieuw venster]

Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ù…Ù†:

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

108

Tekst: Account settings [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

109

Tekst: Edit account [Alle talen - Nieuw venster]

ØªØØ±ÙŠØ± Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

110

Tekst: Account [Alle talen - Nieuw venster]

ØØ³Ø§Ø¨

Opmerkingen:

Vertaald door marhaban

111

Tekst: User name [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¥Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

112

Tekst: Password [Alle talen - Nieuw venster]

ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø±ÙˆØ±

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

113

Tekst: Please complete all fields! [Alle talen - Nieuw venster]

ÙØ¶Ù„Ø§ Ø£ÙƒÙ…Ù„ ÙƒÙ„ Ø§Ù„ØÙ‚ÙˆÙ„!

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

114

Tekst: Type in your messenger login and password. [Alle talen - Nieuw venster]

Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ø¥Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ÙˆÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø±ÙˆØ±

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

115

Tekst: Sound [Alle talen - Nieuw venster]

ØµÙˆØª

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

116

Tekst: Load default [Alle talen - Nieuw venster]

Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

117

Tekst: General settings [Alle talen - Nieuw venster]

Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Øª Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

118

Tekst: Settings [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

119

Tekst: Session message [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¬Ù„Ø³Ø© Ù…ØØ§Ø¯Ø«Ø©

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

120

Tekst: Running trial version of QuickIM http://www.quickim.com [Alle talen - Nieuw venster]

ØªØ¹Ù…Ù„ ÙƒÙ†Ø³Ø®Ø© ØªØ¬Ø±ÙŠØ¨ÙŠØ© Ù…Ù† QuickIM http://www.quickim.com

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

121

Tekst: I [Alle talen - Nieuw venster]

/

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

122

Tekst: Use socket proxy ? [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… socket Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠØŸ

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

123

Tekst: Use default [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

124

Tekst: Use private [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

125

Tekst: Custom sock proxy address [Alle talen - Nieuw venster]

ØªØ®ØµÙŠØµ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† sock Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠ

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

126

Tekst: Custom sock proxy port [Alle talen - Nieuw venster]

ØªØ®ØµÙŠØµ Ù…Ù†ÙØ° sock Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠ

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

127

Tekst: Try again using default proxy servers? [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© Ø¨Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØŸ

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

128

Tekst: Temporary proxies [Alle talen - Nieuw venster]

Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù‚Øª

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

129

Tekst: Use HTTP proxy [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… HTTP Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠ

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

130

Tekst: Custom HTTP proxy [Alle talen - Nieuw venster]

ØªØ®ØµÙŠØµ Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠ HTTP

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

131

Tekst: Server settings [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…

Opmerkingen:

Vertaald door marhaban

132

Tekst: Sound settings [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØª

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

133

Tekst: Dispatch server [Alle talen - Nieuw venster]

Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù„

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

134

Tekst: Authentication server [Alle talen - Nieuw venster]

ØªØ®ÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

135

Tekst: Presence server [Alle talen - Nieuw venster]

ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

136

Tekst: Server [Alle talen - Nieuw venster]

Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…

Opmerkingen:

Vertaald door marhaban

137

Tekst: Address [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù†

Opmerkingen:

Vertaald door marhaban

138

Tekst: Port [Alle talen - Nieuw venster]

Ù…Ù†ÙØ°

Opmerkingen:

Vertaald door marhaban

139

Tekst: Automatic Reconnect ? [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¥ØªØµØ§Ù„ ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠØŸ

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

140

Tekst: Full duplex networking ? [Alle talen - Nieuw venster]

Ø±Ø¨Ø· Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ© Ù…Ø²Ø¯ÙˆØ¬ ÙƒØ§Ù…Ù„?

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

141

Tekst: Use [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ù…

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

142

Tekst: Login failed. [Alle talen - Nieuw venster]

ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„.

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

143

Tekst: Check your username and password. [Alle talen - Nieuw venster]

ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† Ø¥Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ÙˆÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø±ÙˆØ±

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

144

Tekst: License key [Alle talen - Nieuw venster]

Ø±Ù‚Ù… Ø§Ù„ØªØ±Ø®ÙŠØµ

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

145

Tekst: Enter your license key [Alle talen - Nieuw venster]

Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„ØªØ±Ø®ÙŠØµ Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

146

Tekst: Trial period. [Alle talen - Nieuw venster]

ÙØªØ±Ø© ØªØ¬Ø±ÙŠØ¨ÙŠØ©.

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

147

Tekst: Number of trial messages left: [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù„Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„ Ø§Ù„Ù…ØªØ¨Ù‚ÙŠØ© Ù„Ù„ØªØ¬Ø±Ø¨Ø©:

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

148

Tekst: Trial period expired. [Alle talen - Nieuw venster]

ÙØªØ±Ø© Ø§Ù„ØªØ¬Ø±Ø¨Ø© Ø¥Ù†ØªÙ‡Øª.

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

149

Tekst: Use [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ù…

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

1 2 3 4