Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Project Cardiac Cathlab Language Project

▪▪‎Alle vertalingen

•‎Recente wijzigingen
•‎Administrator lijst

•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen

▪Gratis taaluitwisseling

Cardiac Cathlab Language Project - Catalaans

Hoe te vertalen?

â€¢ Klik op [Bekijk de volgende vertaling] om op alle pagina's te zoeken naar de volgende vertaling die gedaan moet worden.
â€¢ Klik op [Vertaal] of [Bewerken] net onder de tekst die vertaald of ge-update moet worden. Of selecteer alle tekst die je wilt aanpassen/vertalen en klik op [Bewerken] onderaan de pagina (je kan de shortcut knop

shortcut knop

gebruiken om snel naar beneden te gaan naar de [Bewerken] knop).

Bekijk de volgende vertaling

1

0

Tekst: Hello. [Alle talen - Nieuw venster]

buon giorno meravigliosa creatura

Opmerkingen:

Vertaald door ip 87.11.40.23

1

Tekst: What is your name? [Alle talen - Nieuw venster]

Com et dius?

Opmerkingen: Comment vous appellez-vous?

Vertaald door evulitsa

2

Tekst:
Good Morning. [Alle talen - Nieuw venster]

Bon dia

Opmerkingen:

Vertaald door evulitsa

3

Tekst: Yes [Alle talen - Nieuw venster]

SÃ

Opmerkingen:

Vertaald door evulitsa

4

Tekst: No [Alle talen - Nieuw venster]

No

Opmerkingen:

Vertaald door evulitsa

5

Tekst: Slowly, slowly [Alle talen - Nieuw venster]

A poc a poc

Opmerkingen:

Vertaald door evulitsa

6

Tekst: Do not move / Keep still [Alle talen - Nieuw venster]

No us mogueu/quedeu-vos quiets

Opmerkingen:

Vertaald door evulitsa

7

Tekst:
Turn your head right. [Alle talen - Nieuw venster]

Gira el cap a la dreta

Opmerkingen:

Vertaald door evulitsa

8

Tekst:
Turn your head left. [Alle talen - Nieuw venster]

Gira el cap a l'esquerra

Opmerkingen:

Vertaald door evulitsa

9

Tekst:
lay on your back Si metta supino [Alle talen - Nieuw venster]

Estireu-vos panxa enlaire

Opmerkingen:

Vertaald door evulitsa

10

Tekst: Breathe in [Alle talen - Nieuw venster]

Respira

Opmerkingen:

Vertaald door evulitsa

11

Tekst: Hold your breath [Alle talen - Nieuw venster]

Aguanta la respiraciÃ³

Opmerkingen:

Vertaald door evulitsa

12

Tekst: You can breathe / Breathe normally [Alle talen - Nieuw venster]

Pots respirar/ respira amb normalitat

Opmerkingen:

Vertaald door evulitsa

13

Tekst: Cough ( as in please cough now) [Alle talen - Nieuw venster]

Estossega, si us plau

Opmerkingen:

Vertaald door evulitsa

14

Tekst: Hot (as in you may get a hot feeling) [Alle talen - Nieuw venster]

Calent

Opmerkingen:

Vertaald door evulitsa

15

Tekst: Are you alright? [Alle talen - Nieuw venster]

Es troba bÃ©?

Opmerkingen:

Vertaald door evulitsa

16

Tekst: Have you any pain? [Alle talen - Nieuw venster]

Li fa mal?

Opmerkingen:

Vertaald door evulitsa

17

Tekst: Are you short of breath? [Alle talen - Nieuw venster]

Li falta l'aire?

Opmerkingen:

Vertaald door evulitsa

18

Tekst: Are you pregnant? [Alle talen - Nieuw venster]

EstÃ  embarassada? /en estat?

Opmerkingen:

Vertaald door evulitsa

19

Tekst: Do you have sugar diabetes? [Alle talen - Nieuw venster]

Ã‰s diabÃ¨tic?

Opmerkingen:

Vertaald door evulitsa

20

Tekst: Do you have epilepsy? [Alle talen - Nieuw venster]

Patiu epilÃ¨psia?

Opmerkingen:

Vertaald door evulitsa

21

Tekst: Do you have asthma? [Alle talen - Nieuw venster]

Patiu asma?

Opmerkingen:

Vertaald door evulitsa

22

Tekst: Are you allergic to any medicine? [Alle talen - Nieuw venster]

Ã‰s Ã lÂ·lÃ¨rgic a algun medicament?

Opmerkingen:

Vertaald door evulitsa

23

Tekst: Sorry, this might hurt. [Alle talen - Nieuw venster]

Ho sento, perÃ² aixÃ² pot causar-li dolor

Opmerkingen:

Vertaald door evulitsa

1