Home

Nieuws

Vertaling

Project

Forum

Hulp

Gebruikers

Inloggen

Registreer

. .

•‎Project Cardiac Cathlab Language Project

▪▪‎Alle vertalingen

•‎Recente wijzigingen
•‎Administrator lijst

•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen

▪Gratis taaluitwisseling

Cardiac Cathlab Language Project - Spaans

Hoe te vertalen?

â€¢ Klik op [Bekijk de volgende vertaling] om op alle pagina's te zoeken naar de volgende vertaling die gedaan moet worden.
â€¢ Klik op [Vertaal] of [Bewerken] net onder de tekst die vertaald of ge-update moet worden. Of selecteer alle tekst die je wilt aanpassen/vertalen en klik op [Bewerken] onderaan de pagina (je kan de shortcut knop

gebruiken om snel naar beneden te gaan naar de [Bewerken] knop).

Bekijk de volgende vertaling

Tekst: Hello. [Alle talen - Nieuw venster]

Hola.

Opmerkingen:

Vertaald door mumapotan

Tekst: What is your name? [Alle talen - Nieuw venster]

Â¿CÃ³mo se llama?

Opmerkingen: Comment vous appellez-vous?

Vertaald door robert.glez

Tekst:
Good Morning. [Alle talen - Nieuw venster]

Buenos dÃas.

Opmerkingen:

Vertaald door robert.glez

Tekst: Yes [Alle talen - Nieuw venster]

SÃ.

Opmerkingen:

Vertaald door mumapotan

Tekst: No [Alle talen - Nieuw venster]

No.

Opmerkingen:

Vertaald door mumapotan

Tekst: Slowly, slowly [Alle talen - Nieuw venster]

Despacio, despacio

Opmerkingen:

Vertaald door robert.glez

Tekst: Do not move / Keep still [Alle talen - Nieuw venster]

No se mueva.

Opmerkingen:

Vertaald door mumapotan

Tekst:
Turn your head right. [Alle talen - Nieuw venster]

Gire la cabeza hacia su derecha.

Opmerkingen:

Vertaald door mumapotan

Tekst:
Turn your head left. [Alle talen - Nieuw venster]

Gire la cabeza hacia su izquierda.

Opmerkingen:

Vertaald door mumapotan

Tekst:
lay on your back Si metta supino [Alle talen - Nieuw venster]

AcuÃ©stese boca arriba.

Opmerkingen:

Vertaald door robert.glez

Tekst: Breathe in [Alle talen - Nieuw venster]

Inspire

Opmerkingen:

Vertaald door mumapotan

Tekst: Hold your breath [Alle talen - Nieuw venster]

Retenga la respiraciÃ³n

Opmerkingen:

Vertaald door mumapotan

Tekst: You can breathe / Breathe normally [Alle talen - Nieuw venster]

Puede respirar ahora / Respire con normalidad

Opmerkingen:

Vertaald door robert.glez

Tekst: Cough ( as in please cough now) [Alle talen - Nieuw venster]

Tosa (como en: Por favor, tosa ahora)

Opmerkingen:

Vertaald door robert.glez

Tekst: Hot (as in you may get a hot feeling) [Alle talen - Nieuw venster]

Calor (como en: Puede que sienta una sensaciÃ³n de calor)

Opmerkingen:

Vertaald door robert.glez

Tekst: Are you alright? [Alle talen - Nieuw venster]

Â¿Se encuentra bien?

Opmerkingen:

Vertaald door robert.glez

Tekst: Have you any pain? [Alle talen - Nieuw venster]

Â¿Siente algÃºn dolor?

Opmerkingen:

Vertaald door robert.glez

Tekst: Are you short of breath? [Alle talen - Nieuw venster]

Â¿Le falta el aire?

Opmerkingen:

Vertaald door robert.glez

Tekst: Are you pregnant? [Alle talen - Nieuw venster]

Â¿EstÃ¡ embarazada?

Opmerkingen:

Vertaald door robert.glez

Tekst: Do you have sugar diabetes? [Alle talen - Nieuw venster]

Â¿Sufre de diabetes?

Opmerkingen:

Vertaald door robert.glez

Tekst: Do you have epilepsy? [Alle talen - Nieuw venster]

Â¿Sufre de epilepsia?

Opmerkingen:

Vertaald door robert.glez

Tekst: Do you have asthma? [Alle talen - Nieuw venster]

Â¿Sufre de asma?

Opmerkingen:

Vertaald door robert.glez

Tekst: Are you allergic to any medicine? [Alle talen - Nieuw venster]

Â¿Tiene usted alergia a algÃºn medicamento?

Opmerkingen:

Vertaald door robert.glez

Tekst: Sorry, this might hurt. [Alle talen - Nieuw venster]

Lo siento, puede que le duela.

Opmerkingen:

Vertaald door robert.glez