Prettig Kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar! - Alle talen

Frans

Joyeux NoÃ«l et bonne annÃ©e! Ga naar pagina

Engels

Merry Christmas and a Happy New Year!

We always write Christmas with a capital C, but happy new year does not have to capitalized.

Portugees

Feliz Natal e um prÃ³spero Ano Novo! Ga naar pagina

Russisch

Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð° Ð¸ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð“Ð¾Ð´Ð°!

Ð¡ ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¼ Ð“Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼!

Spaans

Â¡Feliz Navidad y prÃ³spero aÃ±o nuevo! Ga naar pagina

Vereenvoudigd Chinees

åœ£è¯žå¿«ä¹!æ–°å¹´å¿«ä¹! Ga naar pagina

Japans

ã‚¯ãƒªã‚¹ãƒžã‚¹ãŠã‚ã§ã¨ã†ã€‚ãã—ã¦è‰¯ã„æ–°å¹´ã§ã‚ã‚Šã¾ã™ã‚ˆã†ã«ã€‚ Ga naar pagina

Duits

FrÃ¶hliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Ga naar pagina

Pools

WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t i szczÄ™Å›liwego nowego roku! Ga naar pagina

Hongaars

Kellemes karÃ¡csonyi Ã¼nnepeket Ã©s boldog Ãºj Ã©vet! Ga naar pagina

Nederlands

Prettig Kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!

Of 'Prettige Kerstdagen'. Nieuwjaar wordt (in deze context) aan elkaar geschreven.

Roemeens

CrÄƒciun Fericit ÅŸi un An Nou Fericit! Ga naar pagina

Turks

Mutlu Noeller ve Mutlu YÄ±llar Ga naar pagina

Zweeds

God Jul och ett Gott Nytt Ã…r!

diacr

Italiaans

Buon Natale e Felice Anno Nuovo! Ga naar pagina

Fins

HyvÃ¤Ã¤ joulua ja onnellista uutta vuotta! Ga naar pagina

Hebreeuws

×—×’ ×ž×•×œ×“ ×©×ž×— ×•×©× ×” ×˜×•×‘×”! Ga naar pagina

Noors

God Jul og Godt Nytt Ã…r! Ga naar pagina

Slowaaks

VeselÃ© vianoce a Å tastnÃ½ novÃ½ rok! Ga naar pagina

Kroatisch

ÄŒestit BoÅ¾iÄ‡ i sretna Nova godina! Ga naar pagina

Arabisch

Ø¹ÙŠØ¯ Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ Ù…Ø¬ÙŠØ¯ Ùˆ Ø¹Ø§Ù… Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ga naar pagina

Grieks

ÎšÎ±Î»Î¬ Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î± ÎºÎ¹ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î¿ ÎºÎ±Î¹Î½Î¿ÏÏÎ³Î¹Î¿Ï‚ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚

Alternative for "happy new year" ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î¹Î½Î¿ÏÏÎ³Î¹Î¿ ÎÏ„Î¿Ï‚

Koreaans

ë©”ë¦¬ í¬ë¦¬ìŠ¤ë§ˆìŠ¤ ìƒˆí•´ ë³µ ë§Žì´ ë°›ìœ¼ì„¸ìš”

(meli kliseumaseu saehae pog manhi pateuseyo)

Tsjechisch

VeselÃ© VÃ¡noce a Å Å¥astnÃ½ NovÃ½ rok! Ga naar pagina

Deens

GlÃ¦delig jul og godt nytÃ¥r! Ga naar pagina

Esperanto

FeliÄ‰an kristnaskon kaj prosperan novjaron!

Gajan kristnaskon kaj bonan novjaron!

Sloveens

Vesel boÅ¾iÄ in SreÄno novo leto Ga naar pagina

Catalaans

Bon Nadal i FeliÃ§ Any Nou! Ga naar pagina

Servisch

SreÄ‡an BoÅ¾iÄ‡ i Nova Godina. Ga naar pagina

Estisch

hÃ¤id jÃµule ja head uut aastat Ga naar pagina

Litouws

LinksmÅ³ KalÄ—dÅ³ ir laimingÅ³ NaujÅ³jÅ³ MetÅ³ Ga naar pagina

Thai

à¸ªà¸¸à¸‚à¸ªà¸±à¸™à¸•à¹Œà¸§à¸±à¸™à¸„à¸£à¸´à¸ªà¸•à¹Œà¸¡à¸²à¸ª à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸§à¸±à¸ªà¸”à¸µà¸›à¸µà¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ

(souksaan wan Christmas sawatdii pimaÃ¯)

Vietnamees

ChÃºc GiÃ¡ng Sinh Vui Váº» vÃ ChÃºc NÄƒm Má»›i Tá»‘t LÃ nh Ga naar pagina

Bulgaars

Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð° ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° Ð¸ Ð©Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð° ÐÐ¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°!

Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð° ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° Ð¸ Ð©Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð° ÐÐ¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°!

Braziliaans Portugees

Feliz Natal e um PrÃ³spero Ano Novo! Ga naar pagina

Latijn

Natale hilare et annum faustum Ga naar pagina

IJslands

GleÃ°ileg JÃ³l og farsÃ¦lt nÃ½tt Ã¡r. Ga naar pagina

Afrikaans

GeseÃ«nde Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar Ga naar pagina

Faroëes

Gledhilig Jol og eydnurikt nyggjar Ga naar pagina

Koerdisch

RojÃ® daykbÃ»nÃ® Hezret ÃŽsa pÃ®roz Ã» CejnÃ® SalÃ® NwÃª pÃ®roz bÃª Ga naar pagina

Perzisch

Ú©Ø±ÛŒØ³Ù…Ø³ Ù…Ø¨Ø§Ø±Ú© Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ùˆ Ø³Ø§Ù„ Ø®ÙˆØ¨ÛŒ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´ÛŒØ¯! Ga naar pagina

Macedonisch

Ð¡Ñ€ÐµÑœÐµÐ½ Ð‘Ð¾Ð¶Ð¸Ðº Ð¸ ÑÑ€ÐµÑœÐ½Ð° ÐÐ¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ga naar pagina

Bosnisch

Cestit Bozic i Sretna Nova godina Ga naar pagina

Lets

PriecÄ«gus ZiemassvÄ“tkus un laimÄ«gu Jauno Gadu! Ga naar pagina

Indonesisch

Selamat Hari Natal dan Tahun Baru Ga naar pagina

Oekraïens

Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ñ–Ð·Ð´Ð²Ð° Ñ– Ð· ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ ; Ð¥Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ / Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð²ÑÑ! Ð— ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¼! Ga naar pagina

Mongools

Ð¢Ð°Ð½Ð´ ÐºÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¼Ð°Ñ Ð±Ð° ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ð¶Ð¸Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ð¼ÑÐ½Ð´ Ñ…Ò¯Ñ€Ð³ÑÐµ Ga naar pagina

Maleisisch

Selamat Hari Natal and Selamat Tahun Baru Ga naar pagina

Tagalog

Maligayang pasko at manigong bagong taon! Ga naar pagina

Baskisch

Zorionak eta urte berri on Ga naar pagina

Bretons

Nedeleg laouen ha bloavez mad ! Ga naar pagina

Fries

Noflike Krystdagen en folle lok en seine Ga naar pagina

Project - Popular sentences