Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



trial niels - קטלנית

איך מתרגמים?

• לחצו על [צפה בתרגום הבא] כדי לחפש בכל הדפים את התרגום הבא שיש לבצע.
• לחצו על [תרגם] או על [ערוך] ממש מתחת לטקסט שצריך לתרגם או לעדכן. או סמנו את כל הטקסטים שאתם רוצים לערוך/לתרגם ולחצו על [ערוך] בתחתית הדף (תוכלו להשתמש בלחצן הקיצור כדי לגלול אל תחתית הדף מהר יותר אל הלחצן [ערוך]).

• אחרי שתתחילו בעריכה, יישארו לכם 20 דקות לתרגם את הטקסטים שבחרתם.
• אחרי שתסיימו, אל תשכחו ללחוץ על [שלח] ממש מעל הטקסט, או על [שמור דף] בתחתית הדף, כדי לשמור על עבודתכם.


הקודם1 2 3 4
150 טקסט: Do you want to open this page (%@) in Safari? [כל השפות - חלון חדש]

הערות:


151 טקסט: Safari [כל השפות - חלון חדש]

הערות:


152 טקסט: No Internet connection. Are you out of 3G or Wi-Fi range? eBuddy is trying to reconnect… [כל השפות - חלון חדש]

הערות:


153 טקסט: Show Recent Chats [כל השפות - חלון חדש]

הערות:


154 טקסט: Shake to Buzz [כל השפות - חלון חדש]

הערות:


הקודם1 2 3 4