Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



Традиционни български изрази, преведени на други езици - איסלנדית

איך מתרגמים?

• לחצו על [צפה בתרגום הבא] כדי לחפש בכל הדפים את התרגום הבא שיש לבצע.
• לחצו על [תרגם] או על [ערוך] ממש מתחת לטקסט שצריך לתרגם או לעדכן. או סמנו את כל הטקסטים שאתם רוצים לערוך/לתרגם ולחצו על [ערוך] בתחתית הדף (תוכלו להשתמש בלחצן הקיצור כדי לגלול אל תחתית הדף מהר יותר אל הלחצן [ערוך]).

• אחרי שתתחילו בעריכה, יישארו לכם 20 דקות לתרגם את הטקסטים שבחרתם.
• אחרי שתסיימו, אל תשכחו ללחוץ על [שלח] ממש מעל הטקסט, או על [שמור דף] בתחתית הדף, כדי לשמור על עבודתכם.


1
0 טקסט: Манджа с грозде [כל השפות - חלון חדש]

הערות:


1 טקסט: Да ти върви по вода! [כל השפות - חלון חדש]

הערות: Sois en veine!


2 טקסט: Пие на голо/Пие на гол корем [כל השפות - חלון חדש]

הערות:


3 טקסט: През куп за грош [כל השפות - חלון חדש]

הערות: à la diable


4 טקסט: Да спиш в кош и да сънуваш грош [כל השפות - חלון חדש]

הערות:


1