Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏פרויקט PHPlist
▪▪‏כל התרגומים
•‏שינויים אחרונים
•‏שם משתמש

•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו


▪חילופי שפות בחינם

PHPlist - דנית

איך מתרגמים?

• לחצו על [צפה בתרגום הבא] כדי לחפש בכל הדפים את התרגום הבא שיש לבצע.
• לחצו על [תרגם] או על [ערוך] ממש מתחת לטקסט שצריך לתרגם או לעדכן. או סמנו את כל הטקסטים שאתם רוצים לערוך/לתרגם ולחצו על [ערוך] בתחתית הדף (תוכלו להשתמש בלחצן הקיצור כדי לגלול אל תחתית הדף מהר יותר אל הלחצן [ערוך]).

• אחרי שתתחילו בעריכה, יישארו לכם 20 דקות לתרגם את הטקסטים שבחרתם.
• אחרי שתסיימו, אל תשכחו ללחוץ על [שלח] ממש מעל הטקסט, או על [שמור דף] בתחתית הדף, כדי לשמור על עבודתכם.


כל התרגומיםבדוק הכל הסר הסימון מכולם
טקסטים לתרגוםבדוק הכל הסר הסימון מכולם
צפה בתרגום הבא
הקודם1 2 3 הבא
50

קיצור דרך		טקסט: 'Thank you for your submission. We have updated your information.'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
51

קיצור דרך		טקסט: 'Click Here'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
52

קיצור דרך		טקסט: 'this link'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
53

קיצור דרך		טקסט: 'If you do not want to receive any more newsletters, '; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
54

קיצור דרך		טקסט: 'To update your preferences and to unsubscribe visit'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
55

קיצור דרך		טקסט: 'Send HTML email'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
56

קיצור דרך		טקסט: 'Yes'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
57

קיצור דרך		טקסט: 'No'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
58

קיצור דרך		טקסט: 'Unsubscribe'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
59

קיצור דרך		טקסט: 'All newsletters'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
60

קיצור דרך		טקסט: 'This message contains attachments that can be viewed with a webbrowser:'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
61

קיצור דרך		טקסט: 'Location'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
62

קיצור דרך		טקסט: 'How often do we send you messages'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
63

קיצור דרך		טקסט: 'Hourly'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
64

קיצור דרך		טקסט: 'Daily'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
65

קיצור דרך		טקסט: 'Weekly'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
66

קיצור דרך		טקסט: 'Monthly'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
67

קיצור דרך		טקסט: 'Please choose a password'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
68

קיצור דרך		טקסט: 'Confirm your password'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
69

קיצור דרך		טקסט: 'Please enter your password'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
70

קיצור דרך		טקסט: 'Forgot Password'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
71

קיצור דרך		טקסט: 'Password'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
72

קיצור דרך		טקסט: 'Confirm Password'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
73

קיצור דרך		טקסט: 'Passwords are not the same'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
74

קיצור דרך		טקסט: 'Email Addresses you entered do not match'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
75

קיצור דרך		טקסט: 'Error: invalid email or password'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
76

קיצור דרך		טקסט: 'Your password has been sent to your by email. You should receive it in the next few minutes'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
77

קיצור דרך		טקסט: 'Your password for our newsletters'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
78

קיצור דרך		טקסט: 'Your password is '; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
79

קיצור דרך		טקסט: 'To receive your password by email, please enter your email and click the "'.$strForgotPassword.'" button.'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
80

קיצור דרך		טקסט: 'Login'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
81

קיצור דרך		טקסט: 'Please enter your email address and password'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
82

קיצור דרך		טקסט: 'This page requires a password. Please enter your email address and password'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
83

קיצור דרך		טקסט: ' <p>This page requires a personal identification that can be found on each email that we send you.<br/> If you have clicked this location, and you get this error, please make sure to paste the entire line into the location box of your browser. Sometimes the location is wrapped over several lines.</p> <p>If you do not know the location, you can request an email that will tell you what it is. Please enter your email in the box and click "Continue"'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
84

קיצור דרך		טקסט: '<h1>Success! You should receive a message with your personal location shortly</h1>'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
85

קיצור דרך		טקסט: '<br/>A user with that email already exists, and our records contain a different password'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
86

קיצור דרך		טקסט: '<br/>In order to obtain your password, click '; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
87

קיצור דרך		טקסט: 'here'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
88

קיצור דרך		טקסט: ' to go to the page where you can request your personal location'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
89

קיצור דרך		טקסט: 'Forward a Message to Someone'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
90

קיצור דרך		טקסט: 'Forwarding the message with subject '; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
91

קיצור דרך		טקסט: 'Please enter a valid email address to forward to'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
92

קיצור דרך		טקסט: 'The message has been forwarded'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
93

קיצור דרך		טקסט: 'Forwarding the message failed'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
94

קיצור דרך		טקסט: 'This message has already been successfully forwarded to that email address'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
95

קיצור דרך		טקסט: 'This message has been forwarded to you by [FORWARDEDBY]. You have not been automatically subscribed to this newsletter. To subscribe to this newsletter go to'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
96

קיצור דרך		טקסט: 'Forward'; [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
97

קיצור דרך		טקסט: 'Fwd'; # short version of forward for email subject [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי wkn בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
[ערוך]
הקודם1 2 3 הבא