Cucumis - Free online translation service
. .



Fovea - French

How to translate?

• Click on [View the next translation] to search all the pages for the next translation to do.
• Click on [Translate] or [Edit] just below the text to be translated or updated. Or check-in all the texts you want to edit/translate and click on [Edit] at the bottom of the page (you can use shortcut button to scroll down the page faster to the [Edit] button).

• After you start editing, you have 20 minutes left to translate the texts you selected.
• Once you've finished, don't forget to click on [Submit] just above the text, or on [Save] at the bottom of the page, to save your work.

All translationsCheck all Uncheck all
Texts to be translatedCheck all Uncheck all
1
0

Shortcut
Text: Play White [All languages]

Comments:

Translated by daaa57150 Check all Uncheck all
[Edit]
1

Shortcut
Text: Play Black [All languages]

Comments:

Translated by daaa57150 Check all Uncheck all
[Edit]
2

Shortcut
Text: Move Refused [All languages]

Comments:

Translated by girdin Check all Uncheck all
[Edit]
3

Shortcut
Text: Draw Game [All languages]

Comments:

Translated by daaa57150 Check all Uncheck all
[Edit]
4

Shortcut
Text: Start Failed [All languages]

Comments:

Translated by daaa57150 Check all Uncheck all
[Edit]
5

Shortcut
Text: CNX Failed [All languages]

Comments:

Translated by daaa57150 Check all Uncheck all
[Edit]
6

Shortcut
Text: It's black turn [All languages]

Comments:

Translated by daaa57150 Check all Uncheck all
[Edit]
7

Shortcut
Text: It's white turn [All languages]

Comments:

Translated by daaa57150 Check all Uncheck all
[Edit]
8

Shortcut
Text: Black wins [All languages]

Comments:

Translated by daaa57150 Check all Uncheck all
[Edit]
9

Shortcut
Text: White wins [All languages]

Comments:

Translated by daaa57150 Check all Uncheck all
[Edit]
10

Shortcut
Text: Black must pass [All languages]

Comments:

Translated by daaa57150 Check all Uncheck all
[Edit]
11

Shortcut
Text: White must pass [All languages]

Comments:

Translated by girdin Check all Uncheck all
[Edit]
12

Shortcut
Text: It's your turn [All languages]

Comments:

Translated by daaa57150 Check all Uncheck all
[Edit]
13

Shortcut
Text: It's <name>'s turn [All languages]

Comments:

Translated by daaa57150 Check all Uncheck all
[Edit]
14

Shortcut
Text: You must pass [All languages]

Comments:

Translated by daaa57150 Check all Uncheck all
[Edit]
15

Shortcut
Text: <name> must pass [All languages]

Comments:

Translated by daaa57150 Check all Uncheck all
[Edit]
16

Shortcut
Text: A Strategic Board Game [All languages]

Comments:

Translated by daaa57150 Check all Uncheck all
[Edit]
17

Shortcut
Text: The ultimate Othello game, featuring strategy, nice graphics and addictive online gaming! [All languages]

Comments:

Translated by daaa57150 Check all Uncheck all
[Edit]
[Edit]
1