Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏مشروع Moon Monkey Labs - splitCosts
▪▪‏كل الترجمات
•‏أحدث التغييرات
•‏قائمة الاداريين

•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة


▪تبادل اللّغة المجّاني

Moon Monkey Labs - splitCosts - إسبانيّ

كيف تترجم؟

• علّم النصوص المراد تَحريرها / ترجمتها Ùˆ أنقر على [حرّر ] في أسفل الصفحة.
• أنقر على[شاهد الترجمة التالية] للبحث في كلّ الصّفحات عن التّرجمة القادمة المراد انجازها.
• بعد اختيارك للنصوص المراد تحريرها، استخدم shortcut button لتَحريك الصفحة للأسفل بسرعة إلى زرّ [حرّر ] .
• بعد أن تبدأ بالتحرير، لك 20 دقيقة من الوقت لترجمة النصوصِ التي اخترتها.
• بعد أن تنتهي، لا تنسى أن تنقر على[حفظ] في أسفل الصفحة لحفظ عملك.

كل الترجماتعلّم الكل اعادة صبط الكل
نصوص للترجمةعلّم الكل اعادة صبط الكل
شاهد الترجمة التالية
1 2 لاحق
0

اختصار		نص: "Take Picture of Receipt" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
1

اختصار		نص: "Comment" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
2

اختصار		نص: "Add a comment" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
3

اختصار		نص: "Date" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
4

اختصار		نص: "Add name" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
5

اختصار		نص: "New Bill" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
6

اختصار		نص: "Payee" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
7

اختصار		نص:
"You have to add people to the event before you can create bills!" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
8

اختصار		نص: "People Splitting Bill" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
9

اختصار		نص: "Bill Details" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
10

اختصار		نص: "Retake Picture of Receipt" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
11

اختصار		نص: "Use coefficients?" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
12

اختصار		نص: "Split equally?" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
13

اختصار		نص: "0.00" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
14

اختصار		نص: "Add New Person" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
15

اختصار		نص: "Default Coefficient" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
16

اختصار		نص: "1.0" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
17

اختصار		نص: "Event Name" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
18

اختصار		نص: "Add Event Name" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
19

اختصار		نص: "People" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
20

اختصار		نص: "Your feedback:" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
21

اختصار		نص: "Send splitCosts to a Friend" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
22

اختصار		نص: "Your friend wants you to try splitCosts! You can download it for your BlackBerry here: http://www.mobihand.com/product.asp?id=48340" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
23

اختصار		نص: "Try splitCosts today!" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
24

اختصار		نص: "About splitCosts" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
25

اختصار		نص: "Back" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
26

اختصار		نص: "Cancel" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
27

اختصار		نص: "Currency" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
28

اختصار		نص: "Delete" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
29

اختصار		نص: "Done" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
30

اختصار		نص: "Edit" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
31

اختصار		نص: "FAQ" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
32

اختصار		نص: "Feedback" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
33

اختصار		نص: "Help" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
34

اختصار		نص: "Name" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
35

اختصار		نص: "New" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
36

اختصار		نص: "Options" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
37

اختصار		نص: "Payments" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
38

اختصار		نص: "Save" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
39

اختصار		نص: "Send us Feedback" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
40

اختصار		نص: "Settle" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
41

اختصار		نص: "Show" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
42

اختصار		نص: "Total Amount" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
43

اختصار		نص: "Check for Update" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
44

اختصار		نص: "You are within an event. You can create new and edit existing bills as well as settle an event. Settling an event provides a summary about how much each person owes to one another." [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
45

اختصار		نص: "Welcome to splitCosts! Behind this dialog you see the event list. You can create new events, edit existing events and by selecting an event can see all the bills that belong to it." [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
46

اختصار		نص: "No" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
47

اختصار		نص: "Yes" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
48

اختصار		نص: "Add Email" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
49

اختصار		نص: "Add New Person" [كل اللغات]

تعليقات:

[ترجم]
[حرّر ]
1 2 لاحق