Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Проект
trial niels
▪▪Все переводы
•Свежие правки
•Список администраторов
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
▪Свободный Ñзыковой обмен
trial niels - Польский
Как Ñделать перевод?
• Ðажмите [
Посмотреть следующий перевод
] Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка вÑех Ñтраниц Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°.
• Ðажмите [
Перевести
] или [
Редактировать
] непоÑредÑтвенно под текÑтом, который должен быть переведен или обновлен.
Или
выделите веÑÑŒ текÑÑ‚, которые вы хотите отредактировать/перевеÑти и нажмите [
Редактировать
] внизу Ñтраницы (вы можете иÑпользовать
,чтобы быÑтрее перейти в конец Ñтраницы на кнопку [
Редактировать
]).
• ПоÑле начала правки у Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ 20 минут Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° выбранного вами текÑта.
• ПоÑле Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ забывайте нажать на [
Отправить
] выше текÑта,
или
на [
Записать страницу
] внизу Ñтраницы, чтобы Ñохранить вашу работу.
Посмотреть следующий перевод
Пред
1
2
3
4
След
100
Tекст:
Group chat
[Все языки - Новое окно]
Czat grupowy
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
101
Tекст:
Could not re-connect to the server, retrying…
[Все языки - Новое окно]
комментарии:
102
Tекст:
Could not login (server connection failed), please try again
[Все языки - Новое окно]
Nie można zalogować (serwer nie odpowiada) spróbuj ponownie
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
103
Tекст:
No Internet connection. Is the flight mode turned on? Or are you out of 3G or Wi-Fi range? eBuddy is trying to reconnect…
[Все языки - Новое окно]
комментарии:
104
Tекст:
You were logged out, reconnecting…
[Все языки - Новое окно]
комментарии:
105
Tекст:
Login expired
[Все языки - Новое окно]
комментарии:
106
Tекст:
Checking your login…
[Все языки - Новое окно]
Weryfikowanie loginu
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
107
Tекст:
Cannot send buzzer (no connection)
[Все языки - Новое окно]
Nie można wysłać brzęczyka (brak połączenia)
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
108
Tекст:
Cannot send picture (no connection)
[Все языки - Новое окно]
Nie można wysłać obrazka (brak połączenia)
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
109
Tекст:
Cannot send message (no connection)
[Все языки - Новое окно]
Nie można wysłać wiadomości (brak połączenia)
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
110
Tекст:
No connection
[Все языки - Новое окно]
Brak połączenia
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
111
Tекст:
No Internet connection
[Все языки - Новое окно]
Brak połączenia z internetem
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
112
Tекст:
Is the flight mode turned on? Or are you out of 3G or Wi-Fi range? eBuddy is trying to reconnect…
[Все языки - Новое окно]
комментарии:
113
Tекст:
Error while checking your login, retrying…
[Все языки - Новое окно]
Błąd podczas weryfikacji loginu, odświeżanie...
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
114
Tекст:
Your login has expired, please login again
[Все языки - Новое окно]
комментарии:
115
Tекст:
Another picture is being sent, please wait
[Все языки - Новое окно]
Kolejny obrazek jest wysyłany, proszę czekać
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
116
Tекст:
Send picture
[Все языки - Новое окно]
Wyślij obrazek
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
117
Tекст:
Enter username
[Все языки - Новое окно]
Wpisz nazwę użytkownika
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
118
Tекст:
When exiting eBuddy…
[Все языки - Новое окно]
комментарии:
119
Tекст:
Immediately
[Все языки - Новое окно]
комментарии:
120
Tекст:
After 1 Minute
[Все языки - Новое окно]
Po 1 minucie
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
121
Tекст:
After %@ Minutes
[Все языки - Новое окно]
Po X minutach
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
122
Tекст:
After 1 Hour
[Все языки - Новое окно]
Po 1 godzinie
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
123
Tекст:
After %@ Hours
[Все языки - Новое окно]
Po X godzinach
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
124
Tекст:
You received a new message from %@ on %@
[Все языки - Новое окно]
комментарии:
125
Tекст:
You were automatically logged out of eBuddy
[Все языки - Новое окно]
комментарии:
126
Tекст:
Your %@ account %@ was disconnected from eBuddy
[Все языки - Новое окно]
комментарии:
127
Tекст:
You received a buzzer from %@ on %@
[Все языки - Новое окно]
комментарии:
128
Tекст:
just sent you a message!
[Все языки - Новое окно]
Wyślij wiadomość
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
129
Tекст:
just sent you a buzzer!
[Все языки - Новое окно]
Wyślij brzęczyk
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
130
Tекст:
%@ joined the group chat
[Все языки - Новое окно]
... dołączył do czatu
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
131
Tекст:
%@ left the group chat
[Все языки - Новое окно]
... opuścił czat
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
132
Tекст:
The phone memory is being cleared
[Все языки - Новое окно]
Pamięć telefonu jest wyczyszczona
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
133
Tекст:
Could not send the picture, please try again
[Все языки - Новое окно]
Nie można wysłać obrazka,spróbuj ponownie
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
134
Tекст:
Group chat name
[Все языки - Новое окно]
комментарии:
135
Tекст:
The username is incorrect. Did you use invalid characters?
[Все языки - Новое окно]
комментарии:
136
Tекст:
New message popups
[Все языки - Новое окно]
комментарии:
137
Tекст:
Error (%@ on %@)
[Все языки - Новое окно]
комментарии:
138
Tекст:
Sending the message to %@ failed
[Все языки - Новое окно]
Wysyłanie wiadomości do ... nie powiodło się
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
139
Tекст:
Recent Chats
[Все языки - Новое окно]
Ostatnie czaty
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
140
Tекст:
Buddy Blocked
[Все языки - Новое окно]
Użytkownik zablokowany
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
141
Tекст:
Buddy %@ is blocked
[Все языки - Новое окно]
Użytkownik ... zablokowany
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
142
Tекст:
Message notifications
[Все языки - Новое окно]
комментарии:
143
Tекст:
Please enter a valid password
[Все языки - Новое окно]
комментарии:
144
Tекст:
Remove Account
[Все языки - Новое окно]
Usuń konto
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
145
Tекст:
You were logged out because you signed in on another location
[Все языки - Новое окно]
комментарии:
146
Tекст:
During this time you will not receive notifications of incoming messages
[Все языки - Новое окно]
комментарии:
147
Tекст:
During this time you will receive push notifications of incoming messages
[Все языки - Новое окно]
комментарии:
148
Tекст:
During this time you will not receive notifications of incoming messages (Push Notifications are disabled)
[Все языки - Новое окно]
комментарии:
149
Tекст:
Alert on new message
[Все языки - Новое окно]
Powiadomienie o nowej wiadomości
комментарии:
Перевод сделан
Vika Cruel
Пред
1
2
3
4
След