Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Moon Monkey Labs - splitCosts - Испанский

Как сделать перевод?

• Нажмите [Посмотреть следующий перевод] для поиска всех страниц для перевода.
• Нажмите [Перевести] или [Редактировать] непосредственно под текстом, который должен быть переведен или обновлен. Или выделите весь текст, которые вы хотите отредактировать/перевести и нажмите [Редактировать] внизу страницы (вы можете использовать кнопку,чтобы быстрее перейти в конец страницы на кнопку [Редактировать]).

• После начала правки у вас есть 20 минут для перевода выбранного вами текста.
• После окончания не забывайте нажать на [Отправить] выше текста, или на [Записать страницу] внизу страницы, чтобы сохранить вашу работу.

Все переводыВыбрать все Отменить все опции
Тексты для переводаВыбрать все Отменить все опции
1 2 След
0

Кратчайший путь
Tекст: "Take Picture of Receipt" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
1

Кратчайший путь
Tекст: "Comment" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
2

Кратчайший путь
Tекст: "Add a comment" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
3

Кратчайший путь
Tекст: "Date" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
4

Кратчайший путь
Tекст: "Add name" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
5

Кратчайший путь
Tекст: "New Bill" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
6

Кратчайший путь
Tекст: "Payee" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
7

Кратчайший путь
Tекст:
"You have to add people to the event before you can create bills!"
[Все языки]

комментарии:

[Перевести]
8

Кратчайший путь
Tекст: "People Splitting Bill" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
9

Кратчайший путь
Tекст: "Bill Details" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
10

Кратчайший путь
Tекст: "Retake Picture of Receipt" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
11

Кратчайший путь
Tекст: "Use coefficients?" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
12

Кратчайший путь
Tекст: "Split equally?" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
13

Кратчайший путь
Tекст: "0.00" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
14

Кратчайший путь
Tекст: "Add New Person" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
15

Кратчайший путь
Tекст: "Default Coefficient" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
16

Кратчайший путь
Tекст: "1.0" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
17

Кратчайший путь
Tекст: "Event Name" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
18

Кратчайший путь
Tекст: "Add Event Name" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
19

Кратчайший путь
Tекст: "People" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
20

Кратчайший путь
Tекст: "Your feedback:" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
21

Кратчайший путь
Tекст: "Send splitCosts to a Friend" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
22

Кратчайший путь
Tекст: "Your friend wants you to try splitCosts! You can download it for your BlackBerry here: http://www.mobihand.com/product.asp?id=48340" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
23

Кратчайший путь
Tекст: "Try splitCosts today!" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
24

Кратчайший путь
Tекст: "About splitCosts" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
25

Кратчайший путь
Tекст: "Back" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
26

Кратчайший путь
Tекст: "Cancel" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
27

Кратчайший путь
Tекст: "Currency" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
28

Кратчайший путь
Tекст: "Delete" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
29

Кратчайший путь
Tекст: "Done" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
30

Кратчайший путь
Tекст: "Edit" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
31

Кратчайший путь
Tекст: "FAQ" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
32

Кратчайший путь
Tекст: "Feedback" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
33

Кратчайший путь
Tекст: "Help" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
34

Кратчайший путь
Tекст: "Name" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
35

Кратчайший путь
Tекст: "New" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
36

Кратчайший путь
Tекст: "Options" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
37

Кратчайший путь
Tекст: "Payments" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
38

Кратчайший путь
Tекст: "Save" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
39

Кратчайший путь
Tекст: "Send us Feedback" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
40

Кратчайший путь
Tекст: "Settle" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
41

Кратчайший путь
Tекст: "Show" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
42

Кратчайший путь
Tекст: "Total Amount" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
43

Кратчайший путь
Tекст: "Check for Update" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
44

Кратчайший путь
Tекст: "You are within an event. You can create new and edit existing bills as well as settle an event. Settling an event provides a summary about how much each person owes to one another." [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
45

Кратчайший путь
Tекст: "Welcome to splitCosts! Behind this dialog you see the event list. You can create new events, edit existing events and by selecting an event can see all the bills that belong to it." [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
46

Кратчайший путь
Tекст: "No" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
47

Кратчайший путь
Tекст: "Yes" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
48

Кратчайший путь
Tекст: "Add Email" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
49

Кратчайший путь
Tекст: "Add New Person" [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
[Редактировать]
1 2 След