Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Cardiac Cathlab Language Project - Фарерский

Как сделать перевод?

• Нажмите [Посмотреть следующий перевод] для поиска всех страниц для перевода.
• Нажмите [Перевести] или [Редактировать] непосредственно под текстом, который должен быть переведен или обновлен. Или выделите весь текст, которые вы хотите отредактировать/перевести и нажмите [Редактировать] внизу страницы (вы можете использовать кнопку,чтобы быстрее перейти в конец страницы на кнопку [Редактировать]).

• После начала правки у вас есть 20 минут для перевода выбранного вами текста.
• После окончания не забывайте нажать на [Отправить] выше текста, или на [Записать страницу] внизу страницы, чтобы сохранить вашу работу.

1
0 Tекст: Hello. [Все языки - Новое окно]

комментарии:

Перевод сделан Bamsa

1 Tекст: What is your name? [Все языки - Новое окно]

комментарии: Comment vous appellez-vous?

Перевод сделан Bamsa

2 Tекст:
Good Morning.
[Все языки - Новое окно]

комментарии:

Перевод сделан Bamsa

3 Tекст: Yes [Все языки - Новое окно]

комментарии:

Перевод сделан Bamsa

4 Tекст: No [Все языки - Новое окно]

комментарии:

Перевод сделан Bamsa

5 Tекст: Slowly, slowly [Все языки - Новое окно]

комментарии:

Перевод сделан Bamsa

6 Tекст: Do not move / Keep still [Все языки - Новое окно]

комментарии:

Перевод сделан Bamsa

7 Tекст:
Turn your head right.
[Все языки - Новое окно]

комментарии:

Перевод сделан Bamsa

8 Tекст:
Turn your head left.
[Все языки - Новое окно]

комментарии:

Перевод сделан Bamsa

9 Tекст:
lay on your back Si metta supino
[Все языки - Новое окно]

комментарии:

Перевод сделан Bamsa

10 Tекст: Breathe in [Все языки - Новое окно]

комментарии:

Перевод сделан Bamsa

11 Tекст: Hold your breath [Все языки - Новое окно]

комментарии:

Перевод сделан Bamsa

12 Tекст: You can breathe / Breathe normally [Все языки - Новое окно]

комментарии:

Перевод сделан Bamsa

13 Tекст: Cough ( as in please cough now) [Все языки - Новое окно]

комментарии:

Перевод сделан Bamsa

14 Tекст: Hot (as in you may get a hot feeling) [Все языки - Новое окно]

комментарии:

Перевод сделан Bamsa

15 Tекст: Are you alright? [Все языки - Новое окно]

комментарии:

Перевод сделан Bamsa

16 Tекст: Have you any pain? [Все языки - Новое окно]

комментарии:

Перевод сделан Bamsa

17 Tекст: Are you short of breath? [Все языки - Новое окно]

комментарии:

Перевод сделан Bamsa

18 Tекст: Are you pregnant? [Все языки - Новое окно]

комментарии:

Перевод сделан Bamsa

19 Tекст: Do you have sugar diabetes? [Все языки - Новое окно]

комментарии:

Перевод сделан Bamsa

20 Tекст: Do you have epilepsy? [Все языки - Новое окно]

комментарии:

Перевод сделан Bamsa

21 Tекст: Do you have asthma? [Все языки - Новое окно]

комментарии:

Перевод сделан Bamsa

22 Tекст: Are you allergic to any medicine? [Все языки - Новое окно]

комментарии:

Перевод сделан Bamsa

23 Tекст: Sorry, this might hurt. [Все языки - Новое окно]

комментарии:

Перевод сделан Bamsa

1