Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Moon Monkey Labs - splitCosts - Italian

How to translate?

• Click on [View the next translation] to search all the pages for the next translation to do.
• Click on [Translate] or [Edit] just below the text to be translated or updated. Or check-in all the texts you want to edit/translate and click on [Edit] at the bottom of the page (you can use shortcut button to scroll down the page faster to the [Edit] button).

• After you start editing, you have 20 minutes left to translate the texts you selected.
• Once you've finished, don't forget to click on [Chấp nhận] just above the text, or on [Save] at the bottom of the page, to save your work.

All translationsCheck all Uncheck all
Texts to be translatedCheck all Uncheck all
1 2 Trang trước
0

Shortcut
Text: "Take Picture of Receipt" [All languages]

Comments:

[Translate]
1

Shortcut
Text: "Comment" [All languages]

Comments:

[Translate]
2

Shortcut
Text: "Add a comment" [All languages]

Comments:

[Translate]
3

Shortcut
Text: "Date" [All languages]

Comments:

[Translate]
4

Shortcut
Text: "Add name" [All languages]

Comments:

[Translate]
5

Shortcut
Text: "New Bill" [All languages]

Comments:

[Translate]
6

Shortcut
Text: "Payee" [All languages]

Comments:

[Translate]
7

Shortcut
Text:
"You have to add people to the event before you can create bills!"
[All languages]

Comments:

[Translate]
8

Shortcut
Text: "People Splitting Bill" [All languages]

Comments:

[Translate]
9

Shortcut
Text: "Bill Details" [All languages]

Comments:

[Translate]
10

Shortcut
Text: "Retake Picture of Receipt" [All languages]

Comments:

[Translate]
11

Shortcut
Text: "Use coefficients?" [All languages]

Comments:

[Translate]
12

Shortcut
Text: "Split equally?" [All languages]

Comments:

[Translate]
13

Shortcut
Text: "0.00" [All languages]

Comments:

[Translate]
14

Shortcut
Text: "Add New Person" [All languages]

Comments:

[Translate]
15

Shortcut
Text: "Default Coefficient" [All languages]

Comments:

[Translate]
16

Shortcut
Text: "1.0" [All languages]

Comments:

[Translate]
17

Shortcut
Text: "Event Name" [All languages]

Comments:

[Translate]
18

Shortcut
Text: "Add Event Name" [All languages]

Comments:

[Translate]
19

Shortcut
Text: "People" [All languages]

Comments:

[Translate]
20

Shortcut
Text: "Your feedback:" [All languages]

Comments:

[Translate]
21

Shortcut
Text: "Send splitCosts to a Friend" [All languages]

Comments:

[Translate]
22

Shortcut
Text: "Your friend wants you to try splitCosts! You can download it for your BlackBerry here: http://www.mobihand.com/product.asp?id=48340" [All languages]

Comments:

[Translate]
23

Shortcut
Text: "Try splitCosts today!" [All languages]

Comments:

[Translate]
24

Shortcut
Text: "About splitCosts" [All languages]

Comments:

[Translate]
25

Shortcut
Text: "Back" [All languages]

Comments:

[Translate]
26

Shortcut
Text: "Cancel" [All languages]

Comments:

[Translate]
27

Shortcut
Text: "Currency" [All languages]

Comments:

[Translate]
28

Shortcut
Text: "Delete" [All languages]

Comments:

[Translate]
29

Shortcut
Text: "Done" [All languages]

Comments:

[Translate]
30

Shortcut
Text: "Edit" [All languages]

Comments:

[Translate]
31

Shortcut
Text: "FAQ" [All languages]

Comments:

[Translate]
32

Shortcut
Text: "Feedback" [All languages]

Comments:

[Translate]
33

Shortcut
Text: "Help" [All languages]

Comments:

[Translate]
34

Shortcut
Text: "Name" [All languages]

Comments:

[Translate]
35

Shortcut
Text: "New" [All languages]

Comments:

[Translate]
36

Shortcut
Text: "Options" [All languages]

Comments:

[Translate]
37

Shortcut
Text: "Payments" [All languages]

Comments:

[Translate]
38

Shortcut
Text: "Save" [All languages]

Comments:

[Translate]
39

Shortcut
Text: "Send us Feedback" [All languages]

Comments:

[Translate]
40

Shortcut
Text: "Settle" [All languages]

Comments:

[Translate]
41

Shortcut
Text: "Show" [All languages]

Comments:

[Translate]
42

Shortcut
Text: "Total Amount" [All languages]

Comments:

[Translate]
43

Shortcut
Text: "Check for Update" [All languages]

Comments:

[Translate]
44

Shortcut
Text: "You are within an event. You can create new and edit existing bills as well as settle an event. Settling an event provides a summary about how much each person owes to one another." [All languages]

Comments:

[Translate]
45

Shortcut
Text: "Welcome to splitCosts! Behind this dialog you see the event list. You can create new events, edit existing events and by selecting an event can see all the bills that belong to it." [All languages]

Comments:

[Translate]
46

Shortcut
Text: "No" [All languages]

Comments:

[Translate]
47

Shortcut
Text: "Yes" [All languages]

Comments:

[Translate]
48

Shortcut
Text: "Add Email" [All languages]

Comments:

[Translate]
49

Shortcut
Text: "Add New Person" [All languages]

Comments:

[Translate]
[Edit]
1 2 Trang trước