Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Проект trial niels
▪▪‎Всички преводи
•‎Последни промени
•‎Списък на администратори

•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи


▪Безплатен езиков обмен

trial niels - Полски

Как се превежда?

• Кликнете върху [Виж следващия превод, за да потърсите във всички страници за следващия превод.

• Кликнете върху [Преведи] или [Редактирай] точно под текста, който трябва да се преведе или ъпдейтне. Или маркирайте всички текстове, които искате да редактирате/преведете и кликнете върху [Редактирай] в края на страницата (може да използвате шорткът бутон, за да се придвижите по-бързо надолу по страницата до [Редактирай] бутона).

• След като започнете да редактирате, имате 20 минути, за да преведете текстовете, които сте избрали.
• Когато приключите, не забравяйте да кликнете върху [Прати] точно над текста, или върху [Съхранение] в края на страницата, за да запазите своята работа.

Виж следващия превод
Предишна1 2 3 4 Следваща
100 Текст: Group chat [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

101 Текст: Could not re-connect to the server, retrying… [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


102 Текст: Could not login (server connection failed), please try again [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

103 Текст: No Internet connection. Is the flight mode turned on? Or are you out of 3G or Wi-Fi range? eBuddy is trying to reconnect… [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


104 Текст: You were logged out, reconnecting… [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


105 Текст: Login expired [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


106 Текст: Checking your login… [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

107 Текст: Cannot send buzzer (no connection) [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

108 Текст: Cannot send picture (no connection) [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

109 Текст: Cannot send message (no connection) [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

110 Текст: No connection [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

111 Текст: No Internet connection [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

112 Текст: Is the flight mode turned on? Or are you out of 3G or Wi-Fi range? eBuddy is trying to reconnect… [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


113 Текст: Error while checking your login, retrying… [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

114 Текст: Your login has expired, please login again [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


115 Текст: Another picture is being sent, please wait [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

116 Текст: Send picture [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

117 Текст: Enter username [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

118 Текст: When exiting eBuddy… [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


119 Текст: Immediately [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


120 Текст: After 1 Minute [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

121 Текст: After %@ Minutes [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

122 Текст: After 1 Hour [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

123 Текст: After %@ Hours [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

124 Текст: You received a new message from %@ on %@ [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


125 Текст: You were automatically logged out of eBuddy [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


126 Текст: Your %@ account %@ was disconnected from eBuddy [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


127 Текст: You received a buzzer from %@ on %@ [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


128 Текст: just sent you a message! [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

129 Текст: just sent you a buzzer! [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

130 Текст: %@ joined the group chat [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

131 Текст: %@ left the group chat [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

132 Текст: The phone memory is being cleared [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

133 Текст: Could not send the picture, please try again [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

134 Текст: Group chat name [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


135 Текст: The username is incorrect. Did you use invalid characters? [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


136 Текст: New message popups [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


137 Текст: Error (%@ on %@) [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


138 Текст: Sending the message to %@ failed [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

139 Текст: Recent Chats [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

140 Текст: Buddy Blocked [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

141 Текст: Buddy %@ is blocked [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

142 Текст: Message notifications [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


143 Текст: Please enter a valid password [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


144 Текст: Remove Account [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

145 Текст: You were logged out because you signed in on another location [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


146 Текст: During this time you will not receive notifications of incoming messages [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


147 Текст: During this time you will receive push notifications of incoming messages [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


148 Текст: During this time you will not receive notifications of incoming messages (Push Notifications are disabled) [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


149 Текст: Alert on new message [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:

Преведено от Vika Cruel

Предишна1 2 3 4 Следваща