Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Традиционни български изрази, преведени на други езици - Румънски

Как се превежда?

• Кликнете върху [Виж следващия превод, за да потърсите във всички страници за следващия превод.

• Кликнете върху [Преведи] или [Редактирай] точно под текста, който трябва да се преведе или ъпдейтне. Или маркирайте всички текстове, които искате да редактирате/преведете и кликнете върху [Редактирай] в края на страницата (може да използвате шорткът бутон, за да се придвижите по-бързо надолу по страницата до [Редактирай] бутона).

• След като започнете да редактирате, имате 20 минути, за да преведете текстовете, които сте избрали.
• Когато приключите, не забравяйте да кликнете върху [Прати] точно над текста, или върху [Съхранение] в края на страницата, за да запазите своята работа.

1
0 Текст: Манджа с грозде [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


1 Текст: Да ти върви по вода! [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари: Sois en veine!


2 Текст: Пие на голо/Пие на гол корем [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


3 Текст: През куп за грош [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари: à la diable


4 Текст: Да спиш в кош и да сънуваш грош [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


1