Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Проект Moon Monkey Labs - splitCosts
▪▪‎Всички преводи
•‎Последни промени
•‎Списък на администратори

•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи


▪Безплатен езиков обмен

Moon Monkey Labs - splitCosts - Италиански

Как се превежда?

• Кликнете върху [Виж следващия превод, за да потърсите във всички страници за следващия превод.

• Кликнете върху [Преведи] или [Редактирай] точно под текста, който трябва да се преведе или ъпдейтне. Или маркирайте всички текстове, които искате да редактирате/преведете и кликнете върху [Редактирай] в края на страницата (може да използвате шорткът бутон, за да се придвижите по-бързо надолу по страницата до [Редактирай] бутона).

• След като започнете да редактирате, имате 20 минути, за да преведете текстовете, които сте избрали.
• Когато приключите, не забравяйте да кликнете върху [Прати] точно над текста, или върху [Съхранение] в края на страницата, за да запазите своята работа.

Всички преводиИзбери всички Размаркирай всички
Текстове за преводИзбери всички Размаркирай всички
Виж следващия превод
1 2 Следваща
0

Кратък път		Текст: "Take Picture of Receipt" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
1

Кратък път		Текст: "Comment" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
2

Кратък път		Текст: "Add a comment" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
3

Кратък път		Текст: "Date" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
4

Кратък път		Текст: "Add name" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
5

Кратък път		Текст: "New Bill" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
6

Кратък път		Текст: "Payee" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
7

Кратък път		Текст:
"You have to add people to the event before you can create bills!" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
8

Кратък път		Текст: "People Splitting Bill" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
9

Кратък път		Текст: "Bill Details" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
10

Кратък път		Текст: "Retake Picture of Receipt" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
11

Кратък път		Текст: "Use coefficients?" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
12

Кратък път		Текст: "Split equally?" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
13

Кратък път		Текст: "0.00" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
14

Кратък път		Текст: "Add New Person" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
15

Кратък път		Текст: "Default Coefficient" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
16

Кратък път		Текст: "1.0" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
17

Кратък път		Текст: "Event Name" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
18

Кратък път		Текст: "Add Event Name" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
19

Кратък път		Текст: "People" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
20

Кратък път		Текст: "Your feedback:" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
21

Кратък път		Текст: "Send splitCosts to a Friend" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
22

Кратък път		Текст: "Your friend wants you to try splitCosts! You can download it for your BlackBerry here: http://www.mobihand.com/product.asp?id=48340" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
23

Кратък път		Текст: "Try splitCosts today!" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
24

Кратък път		Текст: "About splitCosts" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
25

Кратък път		Текст: "Back" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
26

Кратък път		Текст: "Cancel" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
27

Кратък път		Текст: "Currency" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
28

Кратък път		Текст: "Delete" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
29

Кратък път		Текст: "Done" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
30

Кратък път		Текст: "Edit" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
31

Кратък път		Текст: "FAQ" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
32

Кратък път		Текст: "Feedback" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
33

Кратък път		Текст: "Help" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
34

Кратък път		Текст: "Name" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
35

Кратък път		Текст: "New" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
36

Кратък път		Текст: "Options" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
37

Кратък път		Текст: "Payments" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
38

Кратък път		Текст: "Save" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
39

Кратък път		Текст: "Send us Feedback" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
40

Кратък път		Текст: "Settle" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
41

Кратък път		Текст: "Show" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
42

Кратък път		Текст: "Total Amount" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
43

Кратък път		Текст: "Check for Update" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
44

Кратък път		Текст: "You are within an event. You can create new and edit existing bills as well as settle an event. Settling an event provides a summary about how much each person owes to one another." [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
45

Кратък път		Текст: "Welcome to splitCosts! Behind this dialog you see the event list. You can create new events, edit existing events and by selecting an event can see all the bills that belong to it." [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
46

Кратък път		Текст: "No" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
47

Кратък път		Текст: "Yes" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
48

Кратък път		Текст: "Add Email" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
49

Кратък път		Текст: "Add New Person" [Всички езици]

Коментари:

[Преведи]
[Редактирай]
1 2 Следваща