Cucumis - Free online translation service
. .



Iris - English

How to translate?

• Click on [View the next translation] to search all the pages for the next translation to do.
• Click on [Translate] or [Edit] just below the text to be translated or updated. Or check-in all the texts you want to edit/translate and click on [Edit] at the bottom of the page (you can use shortcut button to scroll down the page faster to the [Edit] button).

• After you start editing, you have 20 minutes left to translate the texts you selected.
• Once you've finished, don't forget to click on [Submit] just above the text, or on [Save] at the bottom of the page, to save your work.

Previous1 2 3
100 Text: Informations [All languages - New Window]

Comments:


101 Text: Dernière vérification : [All languages - New Window]

Comments:

Translated by cucumis

102 Text: Prochaine vérification : [All languages - New Window]

Comments:

Translated by cucumis

103 Text: content type : [All languages - New Window]

Comments:

Translated by cucumis

104 Text: Version précédente [All languages - New Window]

Comments:

Translated by cucumis

105 Text: Version actuelle [All languages - New Window]

Comments:

Translated by ip 86.127.56.166, 86.127.56.2

106 Text: Différences * [All languages - New Window]

Comments:

Translated by cucumis

107 Text: Informations sur le dossier [All languages - New Window]

Comments:

Translated by Eriketo

108 Text: Classement du dossier [All languages - New Window]

Comments:

Translated by cucumis

109 Text: Nom du dossier : [All languages - New Window]

Comments:

Translated by Eriketo

110 Text: Description : [All languages - New Window]

Comments:

Translated by Eriketo

111 Text: Ce dossier est dans le dossier : [All languages - New Window]

Comments:


112 Text: Actions sur le dossier [All languages - New Window]

Comments:

Translated by Eriketo

113 Text: Informations personnelles [All languages - New Window]

Comments:

Translated by Eriketo

114 Text: Rapports [All languages - New Window]

Comments:

Translated by cucumis

115 Text: Abonnements [All languages - New Window]

Comments:

Translated by cucumis

116 Text: Bientôt, vous pourrez gérer ici vos abonnements...<br />Vous êtes abonné aux groupes suivants : [All languages - New Window]

Comments:

Translated by nanomag

117 Text: Prénom : [All languages - New Window]

Comments:

Translated by Eriketo

118 Text: Nom : [All languages - New Window]

Comments:

Translated by Eriketo

119 Text: Email : [All languages - New Window]

Comments:

Translated by Eriketo

120 Text: Nom d'utilisateur (non modifiable) : [All languages - New Window]

Comments:

Translated by cucumis

121 Text: Mot de passe : (seulement si vous souhaiter le modifier) [All languages - New Window]

Comments:

Translated by cucumis

122 Text: Mot de passe (confirmer) : [All languages - New Window]

Comments:

Translated by Eriketo

123 Text: Fil RSS public : [All languages - New Window]

Comments:

Translated by cucumis

124 Text: Langue : [All languages - New Window]

Comments:

Translated by cucumis

125 Text: Inscription le [All languages - New Window]

Comments:

Translated by cucumis

126 Text: Format des emails : [All languages - New Window]

Comments:

Translated by Eriketo

127 Text: Activer les rapports ? [All languages - New Window]

Comments:

Translated by cucumis

128 Text: Attacher un fichier (fil RSS) aux rapports ? [All languages - New Window]

Comments:

Translated by cucumis

129 Text: Fréquence maximale des rapports : [All languages - New Window]

Comments:

Translated by cucumis

130 Text: toutes les 30 minutes [All languages - New Window]

Comments:

Translated by Eriketo

131 Text: toutes les heures [All languages - New Window]

Comments:

Translated by Eriketo

132 Text: journalier [All languages - New Window]

Comments:

Translated by Eriketo

133 Text: hebdomadaire [All languages - New Window]

Comments:

Translated by Eriketo

134 Text: mensuel [All languages - New Window]

Comments:

Translated by Eriketo

135 Text: Toutes nos excuses : ce blog peut être consulté mais il est temporairement impossible d'y contribuer [All languages - New Window]

Comments:

Translated by nanomag

Previous1 2 3