Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Проект
YouTube project
▪▪Всі переклади
•Останні зміни
•Список адміністраторів
•Запитані переклади
•Завершені переклади
▪Вільний мовний обмін
YouTube project - Хорватська
Як перекладати?
• ÐатиÑніть на [
Дивитися наступний переклад
] Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ наÑтупних перекладів, Ñкі потрібно зробити.
• ÐатиÑніть на [
Перекласти
] чи [
Редагувати
] безпоÑередньо під текÑтом, Ñкий потрібно переклаÑти чи поновити.
Ðбо
позначте вÑÑ– текÑти, що ви бажаєте редагувати/перекладати та натиÑніть на [
Редагувати
] внизу Ñторінки (ви можете викориÑтовувати
Ð´Ð»Ñ Ñкроллінгу Ñторінки, аби швидше діÑтатиÑÑ [
Редагувати
] кнопки).
• ПіÑÐ»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñк ви почали редагувати, ви маєте 20 хвилин Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ обраних текÑтів.
• ПіÑÐ»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñк ви завершили переклад, не забудьте натиÑнути на [
Прийняти
] безпоÑередньо над текÑтом,
чи
на [
Зберегти
] внизу Ñторінки, аби зберегти вашу роботу.
Дивитися наступний переклад
1
0
Текст:
Featured Videos
[Всі мови - Нове вікно]
Коментарі:
1
Текст:
day ago
[Всі мови - Нове вікно]
prije jedan dan
Коментарі:
gün önce
Переклад зроблено
reny1989
2
Текст:
days ago
[Всі мови - Нове вікно]
prije nekoliko dana
Коментарі:
gün önce
Переклад зроблено
reny1989
3
Текст:
month ago
[Всі мови - Нове вікно]
prije mjesec dana
Коментарі:
ay önce
Переклад зроблено
reny1989
4
Текст:
months ago
[Всі мови - Нове вікно]
prije nekoliko mjeseci
Коментарі:
ay önce
Переклад зроблено
reny1989
5
Текст:
year ago
[Всі мови - Нове вікно]
prije godinu dana
Коментарі:
yıl önce
Переклад зроблено
reny1989
6
Текст:
years ago
[Всі мови - Нове вікно]
prije nekoliko godina
Коментарі:
yıl önce
Переклад зроблено
reny1989
7
Текст:
week ago
[Всі мови - Нове вікно]
prije tjedan dana
Коментарі:
hafta önce
Переклад зроблено
reny1989
8
Текст:
weeks ago
[Всі мови - Нове вікно]
prije nekoliko tjedana
Коментарі:
hafta önce
Переклад зроблено
reny1989
9
Текст:
Videos Being Watched Now
[Всі мови - Нове вікно]
Коментарі:
ÅŸimdiye kadar izlenmiÅŸ videolar
10
Текст:
Recent Activity
[Всі мови - Нове вікно]
nedavna aktivnost
Коментарі:
ÅŸimdiki aktivite
Переклад зроблено
reny1989
11
Текст:
Subscriptions
[Всі мови - Нове вікно]
Коментарі:
abonelikler
12
Текст:
Personal Messages
[Всі мови - Нове вікно]
osobne poruke
Коментарі:
kiÅŸisel mesajlar
Переклад зроблено
reny1989
13
Текст:
Comments
[Всі мови - Нове вікно]
komentari
Коментарі:
Yorumlar
Переклад зроблено
reny1989
14
Текст:
Friend Invites
[Всі мови - Нове вікно]
Коментарі:
arkadaÅŸ davetleri
15
Текст:
Shared with you
[Всі мови - Нове вікно]
Коментарі:
seninle paylaşılan
16
Текст:
Video Responses
[Всі мови - Нове вікно]
Коментарі:
17
Текст:
Find your friends on YouTube!
[Всі мови - Нове вікно]
pronađi svoje prijatelje na YouTube-u !
Коментарі:
Arkadaşlarını youtube'da bul
Переклад зроблено
reny1989
18
Текст:
Advertisement
[Всі мови - Нове вікно]
Коментарі:
Reklam
19
Текст:
Try YouTube in a fast, new web browser!
[Всі мови - Нове вікно]
Probajte YouTube u brzom, novom web pregledniku!
Коментарі:
Переклад зроблено
reny1989
20
Текст:
Download Google Chrome for PC
[Всі мови - Нове вікно]
Skinite Google Chrome za PC
Коментарі:
Bilgisayarın için google chrome'u indir
Переклад зроблено
reny1989
21
Текст:
What's New
[Всі мови - Нове вікно]
Å to je novo
Коментарі:
Yeni haber ?
Переклад зроблено
reny1989
22
Текст:
seconds ago
[Всі мови - Нове вікно]
prije nekoliko sekundi
Коментарі:
saniye önce
Переклад зроблено
reny1989
23
Текст:
minute ago
[Всі мови - Нове вікно]
prije minutu
Коментарі:
Dakika önce
Переклад зроблено
reny1989
24
Текст:
minutes ago
[Всі мови - Нове вікно]
prije nekoliko minuta
Коментарі:
Dakika önce
Переклад зроблено
reny1989
25
Текст:
hour ago
[Всі мови - Нове вікно]
prije sat vremena
Коментарі:
saat önce
Переклад зроблено
reny1989
26
Текст:
hours ago
[Всі мови - Нове вікно]
prije nekoliko sati
Коментарі:
saat önce
Переклад зроблено
reny1989
27
Текст:
Sign Out
[Всі мови - Нове вікно]
odjava
Коментарі:
Çıkış yap
Переклад зроблено
reny1989
28
Текст:
Upload
[Всі мови - Нове вікно]
Коментарі:
Yükleme
29
Текст:
History
[Всі мови - Нове вікно]
povijest
Коментарі:
Tarih
Переклад зроблено
reny1989
30
Текст:
Channels
[Всі мови - Нове вікно]
Коментарі:
Kanallar
31
Текст:
Videos
[Всі мови - Нове вікно]
Коментарі:
Videolar
32
Текст:
Add YouTube to your Google homepage
[Всі мови - Нове вікно]
Коментарі:
Youtube'yi anasayfana ekle
33
Текст:
Uploads
[Всі мови - Нове вікно]
Коментарі:
Yüklemeler
34
Текст:
Favorites
[Всі мови - Нове вікно]
favoriti
Коментарі:
Favoriler
Переклад зроблено
reny1989
35
Текст:
Playlists
[Всі мови - Нове вікно]
Коментарі:
Çalma listesi
36
Текст:
Subscribe
[Всі мови - Нове вікно]
Коментарі:
Abone
37
Текст:
Block User
[Всі мови - Нове вікно]
Коментарі:
Kullanıcısı engelle
38
Текст:
Profile
[Всі мови - Нове вікно]
profil
Коментарі:
Profil
Переклад зроблено
reny1989
39
Текст:
Add as Friend
[Всі мови - Нове вікно]
dodaj kao prijatelja
Коментарі:
ArkadaÅŸ olarak ekle
Переклад зроблено
reny1989
40
Текст:
Send Message
[Всі мови - Нове вікно]
pošalji poruku
Коментарі:
Mesaj gönder
Переклад зроблено
reny1989
41
Текст:
Age
[Всі мови - Нове вікно]
Коментарі:
YaÅŸ
42
Текст:
Hobbies
[Всі мови - Нове вікно]
Коментарі:
Hobiler
43
Текст:
Books
[Всі мови - Нове вікно]
knjige
Коментарі:
Kitaplar
Переклад зроблено
reny1989
44
Текст:
Music
[Всі мови - Нове вікно]
Коментарі:
Müzik
45
Текст:
Occupation
[Всі мови - Нове вікно]
Коментарі:
46
Текст:
Hometown
[Всі мови - Нове вікно]
Коментарі:
47
Текст:
Country
[Всі мови - Нове вікно]
Коментарі:
Ãœlke
48
Текст:
Joined
[Всі мови - Нове вікно]
Коментарі:
Katınılan
49
Текст:
Subscribers
[Всі мови - Нове вікно]
Коментарі:
aboneler
1