Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Проект
QuickIM J2ME
▪▪Всі переклади
•Останні зміни
•Список адміністраторів
•Запитані переклади
•Завершені переклади
▪Вільний мовний обмін
QuickIM J2ME - Арабська
Як перекладати?
• ÐатиÑніть на [
Дивитися наступний переклад
] Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ наÑтупних перекладів, Ñкі потрібно зробити.
• ÐатиÑніть на [
Перекласти
] чи [
Редагувати
] безпоÑередньо під текÑтом, Ñкий потрібно переклаÑти чи поновити.
Ðбо
позначте вÑÑ– текÑти, що ви бажаєте редагувати/перекладати та натиÑніть на [
Редагувати
] внизу Ñторінки (ви можете викориÑтовувати
Ð´Ð»Ñ Ñкроллінгу Ñторінки, аби швидше діÑтатиÑÑ [
Редагувати
] кнопки).
• ПіÑÐ»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñк ви почали редагувати, ви маєте 20 хвилин Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ обраних текÑтів.
• ПіÑÐ»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñк ви завершили переклад, не забудьте натиÑнути на [
Прийняти
] безпоÑередньо над текÑтом,
чи
на [
Зберегти
] внизу Ñторінки, аби зберегти вашу роботу.
Дивитися наступний переклад
Попередня
1
2
3
4
Наступна
100
Текст:
Pop up from background
[Всі мови - Нове вікно]
النواÙØ° المنبثقة ÙÙŠ الخلÙية
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
101
Текст:
disabled
[Всі мови - Нове вікно]
تعطيل
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
102
Текст:
Run in background
[Всі мови - Нове вікно]
يعمل ÙÙŠ الخلÙية
Коментарі:
Переклад зроблено
marhaban
103
Текст:
Last message:
[Всі мови - Нове вікно]
آخر رسالة:
Коментарі:
Переклад зроблено
marhaban
104
Текст:
is running in background.
[Всі мови - Нове вікно]
إنّه يعمل ÙÙŠ الخلÙية
Коментарі:
Переклад зроблено
marhaban
105
Текст:
Disable pop-up
[Всі мови - Нове вікно]
إيقا٠النواÙØ° المنبثقة
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
106
Текст:
Open chat
[Всі мови - Нове вікно]
دردشة Ù…ÙتوØØ©
Коментарі:
Переклад зроблено
marhaban
107
Текст:
Message from:
[Всі мови - Нове вікно]
رسالة من:
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
108
Текст:
Account settings
[Всі мови - Нове вікно]
إعدادات الØساب
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
109
Текст:
Edit account
[Всі мови - Нове вікно]
تØرير الØساب
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
110
Текст:
Account
[Всі мови - Нове вікно]
Øساب
Коментарі:
Переклад зроблено
marhaban
111
Текст:
User name
[Всі мови - Нове вікно]
إسم المستخدم
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
112
Текст:
Password
[Всі мови - Нове вікно]
كلمة المرور
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
113
Текст:
Please complete all fields!
[Всі мови - Нове вікно]
Ùضلا أكمل كل الØقول!
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
114
Текст:
Type in your messenger login and password.
[Всі мови - Нове вікно]
أدخل إسم المستخدم وكلمة المرور
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
115
Текст:
Sound
[Всі мови - Нове вікно]
صوت
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
116
Текст:
Load default
[Всі мови - Нове вікно]
قراءة الإÙتراضي
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
117
Текст:
General settings
[Всі мови - Нове вікно]
الإعدادت العامة
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
118
Текст:
Settings
[Всі мови - Нове вікно]
إعدادات
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
119
Текст:
Session message
[Всі мови - Нове вікно]
جلسة Ù…Øادثة
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
120
Текст:
Running trial version of QuickIM http://www.quickim.com
[Всі мови - Нове вікно]
تعمل كنسخة تجريبية من QuickIM http://www.quickim.com
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
121
Текст:
I
[Всі мови - Нове вікно]
/
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
122
Текст:
Use socket proxy ?
[Всі мови - Нове вікно]
إستخدام socket بروكسي؟
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
123
Текст:
Use default
[Всі мови - Нове вікно]
إستخدم الإÙتراضي
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
124
Текст:
Use private
[Всі мови - Нове вікно]
إستخدم الخاص
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
125
Текст:
Custom sock proxy address
[Всі мови - Нове вікно]
تخصيص عنوان sock بروكسي
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
126
Текст:
Custom sock proxy port
[Всі мови - Нове вікно]
تخصيص منÙØ° sock بروكسي
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
127
Текст:
Try again using default proxy servers?
[Всі мови - Нове вікно]
إعادة المØاولة بإستخدام بروكسي الخادم الإÙتراضي؟
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
128
Текст:
Temporary proxies
[Всі мови - Нове вікно]
البروكسي المؤقت
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
129
Текст:
Use HTTP proxy
[Всі мови - Нове вікно]
إستخدام HTTP بروكسي
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
130
Текст:
Custom HTTP proxy
[Всі мови - Нове вікно]
تخصيص بروكسي HTTP
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
131
Текст:
Server settings
[Всі мови - Нове вікно]
إعدادات الخادم
Коментарі:
Переклад зроблено
marhaban
132
Текст:
Sound settings
[Всі мови - Нове вікно]
إعدادات الصوت
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
133
Текст:
Dispatch server
[Всі мови - Нове вікно]
خادم الإرسال
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
134
Текст:
Authentication server
[Всі мови - Нове вікно]
تخويل الخادم
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
135
Текст:
Presence server
[Всі мови - Нове вікно]
وجود الخادم
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
136
Текст:
Server
[Всі мови - Нове вікно]
الخادم
Коментарі:
Переклад зроблено
marhaban
137
Текст:
Address
[Всі мови - Нове вікно]
عنوان
Коментарі:
Переклад зроблено
marhaban
138
Текст:
Port
[Всі мови - Нове вікно]
منÙØ°
Коментарі:
Переклад зроблено
marhaban
139
Текст:
Automatic Reconnect ?
[Всі мови - Нове вікно]
إعادة إتصال تلقائي؟
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
140
Текст:
Full duplex networking ?
[Всі мови - Нове вікно]
ربط الشبكة مزدوج كامل?
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
141
Текст:
Use
[Всі мови - Нове вікно]
إستخدم
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
142
Текст:
Login failed.
[Всі мови - Нове вікно]
Ùشل ÙÙŠ تسجيل الدخول.
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
143
Текст:
Check your username and password.
[Всі мови - Нове вікно]
تأكد من إسم المستخدم وكلمة المرور
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
144
Текст:
License key
[Всі мови - Нове вікно]
رقم الترخيص
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
145
Текст:
Enter your license key
[Всі мови - Нове вікно]
أدخل Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„ØªØ±Ø®ÙŠØµ البرنامج
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
146
Текст:
Trial period.
[Всі мови - Нове вікно]
Ùترة تجريبية.
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
147
Текст:
Number of trial messages left:
[Всі мови - Нове вікно]
عدد الرسائل المتبقية للتجربة:
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
148
Текст:
Trial period expired.
[Всі мови - Нове вікно]
Ùترة التجربة إنتهت.
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
149
Текст:
Use
[Всі мови - Нове вікно]
إستخدم
Коментарі:
Переклад зроблено
Ahmeds
Попередня
1
2
3
4
Наступна