Поки щасливо живеш - багатьох ... - Всі мови

Tant que tu seras heureux, tu compteras beaucoup d'amis.
On ajoute ordinairement le second vers: Tempora si fuerint nubila, solus eris i.e. Si le ciel se couvre de nuages, tu seras seul.
Перейти до сторінки
As long as you are fortunate, you will have many friends Перейти до сторінки
Atât timp cât vei fi fericit, vei număra mulÅ£i prieteni! Перейти до сторінки
SÃ¥ länge du är lycklig skall du räkna mÃ¥nga vänner Перейти до сторінки
Finché sarai fortunato, conterai molti amici Перейти до сторінки
Niin kauan kuin olet onnellinen sinulla on paljon ystäviä Перейти до сторінки
Όσο είσαι ευτυχισμένος, θα έχεις πολλούς φίλους Перейти до сторінки
Mentre siguis feliç, comptaràs amb molts amics Перейти до сторінки
Donec eris felix, multos numerabis amicos
Ovidio
Перейти до сторінки
Поки щасливо живеш - багатьох рахуватимеш друзів
Переклад Андрія Олександровича Содомори
Перейти до сторінки


Проект - Latin quotes and sentences